1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 @CC_ALL ద్వారా సవరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది మూవీస్ టెలిగ్రామ్ ఛానల్ 2 00:02:42,200 --> 00:02:44,160 'శివుడికి నమస్కారం!' 3 00:02:47,720 --> 00:02:52,040 ప్రభువును స్తుతించండి! - ప్రభువును స్తుతించండి! 4 00:03:13,760 --> 00:03:16,000 'శివుడికి నమస్కారం!' 5 00:03:21,120 --> 00:03:22,880 'ముందుకు కదులుతూ ఉండండి.' 6 00:03:22,960 --> 00:03:26,280 'మీ వస్తువులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.' 7 00:03:30,920 --> 00:03:32,080 అతని దగ్గరకు వెళ్ళు. 8 00:03:34,760 --> 00:03:35,880 ఎవరికి? 9 00:03:35,960 --> 00:03:37,120 మన్సూర్! 10 00:03:59,200 --> 00:04:01,240 శివుడా! 11 00:04:01,320 --> 00:04:03,920 హిందువు నన్ను తీసుకోలేదా? 12 00:04:04,000 --> 00:04:05,320 నేను అతనితో వెళ్ళను! 13 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 అమ్మా, ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నావు? 14 00:04:07,080 --> 00:04:09,616 మేము గట్టి బడ్జెట్‌తో ఉన్నాము. మేము అంత కష్టం తర్వాత కూపన్ వచ్చింది. 15 00:04:09,640 --> 00:04:10,480 రండి... 16 00:04:10,560 --> 00:04:12,400 మీ మాటలు వేడిగా ఉన్నాయి గాడిద నుండి గాలి! 17 00:04:12,440 --> 00:04:14,176 ఈ జూలో ఉన్న ప్రజలందరిలో, మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా? 18 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 నేను ఆ పుట్ట మీద కూర్చోను. 19 00:04:15,400 --> 00:04:16,640 నా మాట వినండి... 20 00:04:16,720 --> 00:04:19,920 పుట్టలు లోపలికి ప్రార్థించవు దేవాలయాలు, ఖురాన్ చదవరు. 21 00:04:20,000 --> 00:04:21,360 నేను సరైనదేనా? 22 00:04:21,560 --> 00:04:22,400 లేవండి! 23 00:04:22,480 --> 00:04:25,240 తాను చేయనని చెబుతున్నాడు మా వస్తువులకు అదనంగా వసూలు చేయండి. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,160 రండి, లేవండి. వెళ్దాం. 25 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 అతను చురుకైనవాడా? 26 00:04:32,680 --> 00:04:34,616 అతను దూకడు పర్వతం నాతో ఉంటుందా? 27 00:04:34,640 --> 00:04:37,160 లేదు, అమ్మా! అతను చేసాడు కేవలం ఒకటి లేదా రెండు సార్లు ముందు. 28 00:04:37,240 --> 00:04:39,136 కాదు... - సరే. అమ్మా, నువ్వు కాదు రుస్తుం మీద కూర్చోవాలి. 29 00:04:39,160 --> 00:04:40,840 నేనే నిన్ను మోస్తాను. సరేనా? 30 00:04:40,920 --> 00:04:42,880 అది సరేనా? - అలా చేయడంలో సమస్య లేదు. 31 00:04:42,960 --> 00:04:45,480 మీరు దానిపై కూర్చోవడానికి నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి. - రండి, కూర్చోండి. 32 00:04:52,880 --> 00:04:55,440 మీరు హిందువును ఎందుకు పొందలేకపోయారు? 33 00:04:56,080 --> 00:04:57,920 నీ కోసం ఎందుకంత ఆరాటం లేదు 34 00:04:58,000 --> 00:04:59,640 మీరు దానిని ఆనందించగలిగినప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? 35 00:05:00,280 --> 00:05:03,520 హే! ఈ మూర్ఖుడు భోజ్‌పురి మాట్లాడతాడు! 36 00:05:03,720 --> 00:05:06,440 అమ్మా, నేను అన్నీ మాట్లాడతాను. గుజరాతీ, పంజాబీ, బెంగాలీ... 37 00:05:06,520 --> 00:05:09,480 నేను ఇండియా మొత్తం తీసుకున్నాను ఈ ఆలయానికి. రండి. 38 00:05:09,560 --> 00:05:11,200 శుభప్రదమైన శివా! 39 00:05:11,280 --> 00:05:13,040 శుభప్రదమైన శివా! రా, కొడుకు! 40 00:05:13,120 --> 00:05:16,000 రండి. - మీ వస్తువులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 41 00:05:16,080 --> 00:05:18,800 ఈ గాడిద పారిపోదు మా సామానుతోనా? 42 00:05:18,880 --> 00:05:22,480 లేదు, మా... రుస్తుం మరియు మీ సామాను వారి మార్గాన్ని కనుగొంటుంది. 43 00:05:35,200 --> 00:05:39,000 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 44 00:05:39,080 --> 00:05:42,920 "నా ప్రియమైన సర్వోన్నత ప్రభువా!" 45 00:05:43,000 --> 00:05:46,560 "ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు నీ పేరు జపించకుండా?" 46 00:05:47,680 --> 00:05:50,680 మన్సూర్. - గట్టిగా లాగండి! ఢిల్లీ చాలా దూరం కాదు... 47 00:05:50,760 --> 00:05:52,560 "నా కర్మ నీకు ప్రసాదించబడింది." 48 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 "నా మంచి చెడులను మీరే నిర్ణయించుకోండి." 49 00:05:58,320 --> 00:06:03,400 "నేను గుడ్డిగా తొక్కాను మీరు నా కోసం ఎంచుకున్న మార్గం." 50 00:06:05,480 --> 00:06:12,720 "మీ కాంతి నా విశ్వాన్ని వెలిగిస్తుంది మరియు నా చీకటిని మింగేస్తుంది." 51 00:06:13,480 --> 00:06:15,480 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,520 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా!" 53 00:06:17,600 --> 00:06:21,240 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 54 00:06:21,320 --> 00:06:23,280 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 55 00:06:23,360 --> 00:06:27,840 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం!" 56 00:06:27,920 --> 00:06:31,240 పాండవులు తపస్సు చేశారు మహాభారత యుద్ధం తర్వాత. 57 00:06:31,360 --> 00:06:36,000 శివుడు ఎద్దు రూపంలో ఉన్నాడు భీమ్ అతన్ని పట్టుకున్నప్పుడు. 58 00:06:36,080 --> 00:06:40,040 అతని తల నేపాల్‌లో కనిపించింది మరియు అతని మూపురం ఇక్కడే ఉండిపోయింది. 59 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 సెల్యూట్ అధికారి! - శుభాకాంక్షలు! 60 00:06:47,200 --> 00:06:49,920 దాదాపు అక్కడ మా. 7 కిలోమీటర్లు పూర్తయింది. 7 కిలోమీటర్లు వెళ్లాలి. 61 00:06:50,000 --> 00:06:52,600 మీరు దేనితో తయారు చేయబడ్డారు? మీరు అలసిపోలేదా? 62 00:06:52,720 --> 00:06:54,200 నేను శివుని మూలికను తిన్నాను. 63 00:06:54,280 --> 00:06:57,560 మూర్ఖుడు! నన్ను విసిరేయకపోవడమే మంచిది లోయలోకి... 64 00:06:57,640 --> 00:07:01,520 "కానీ మానవజాతి విశ్వాసం నీలో జీవిస్తావు." 65 00:07:02,960 --> 00:07:04,360 నేను నీకు చెప్పలేదా అమ్మా... 66 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 రుస్తుమ్ తన మార్గాన్ని కనుగొంటాడు. 67 00:07:05,480 --> 00:07:06,280 రా అబ్బాయి. 68 00:07:06,360 --> 00:07:10,040 "అన్నింటికీ మూలాధారం నీవే." 69 00:07:10,160 --> 00:07:11,640 ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 70 00:07:11,720 --> 00:07:15,320 అమ్మా, ఇది నా ప్రాంతం. మనం ఇక్కడ కొన్ని ఫలహారాలు తీసుకోవచ్చు. 71 00:07:19,880 --> 00:07:21,760 మేము ఇక్కడ కొద్దిసేపు ఆగుతాము. 72 00:07:21,840 --> 00:07:23,320 రండి, రుస్తుమ్. 73 00:07:24,040 --> 00:07:25,160 ఆపు... 74 00:07:26,440 --> 00:07:27,280 అమ్మ, సులభం... 75 00:07:27,360 --> 00:07:28,400 ఒక్క నిమిషం... 76 00:07:29,320 --> 00:07:31,240 దయచేసి దీన్ని పట్టుకోండి... 77 00:07:32,720 --> 00:07:34,120 ఇక్కడ ఆగండి... 78 00:07:49,360 --> 00:07:50,440 ఇదిగో. 79 00:07:52,120 --> 00:07:54,240 షాప్ ఓనర్ నాకు తెలుసు... 80 00:07:54,320 --> 00:07:56,360 ఆమె విశాల హృదయం, డబ్బు తీసుకోరు. 81 00:07:56,440 --> 00:07:58,600 ఉచితంగా ఎవరూ పెద్ద మనసు లేరు. 82 00:07:59,160 --> 00:08:02,000 మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు దీనికి బదులుగా! 83 00:08:02,120 --> 00:08:04,216 ఇది పట్టుకోండి, ఇది పట్టుకోండి. - 'ఇది తప్పు, మీరు మాకు స్వీట్లు పంపలేదు. 84 00:08:04,240 --> 00:08:05,680 త్వరగా. 85 00:08:05,760 --> 00:08:07,040 వెళ్దాం... 86 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 మీరు దానిని పాస్ చేయగలరా? 87 00:08:10,160 --> 00:08:11,216 శుభప్రదమైన శివా! 88 00:08:11,240 --> 00:08:12,720 అమాయకుడిని అభినందించండి! 89 00:08:15,000 --> 00:08:17,480 అమ్మా... సాయంత్రం కలుస్తాను. 90 00:08:20,040 --> 00:08:22,600 చాలా దయగా ఉండండి ఇంటికి కొంత డబ్బు తీసుకురండి. 91 00:08:22,680 --> 00:08:24,360 దాన్ని చిందరవందర చేయకండి అన్ని యాత్రికుల మీద. 92 00:08:25,440 --> 00:08:33,120 "పెంకులో ముత్యంలా" 93 00:08:33,200 --> 00:08:40,320 "మీరు నాలో నివసిస్తున్నారు, నా ప్రియమైన ప్రభువా!" 94 00:08:40,720 --> 00:08:42,840 "నేను భ్రమతో జీవించాను." 95 00:08:42,920 --> 00:08:46,760 "నా గురించి, నేనే మరియు నేను." 96 00:08:48,440 --> 00:08:51,280 "నువ్వే సృష్టికర్తవు, నువ్వే విధ్వంసకుడివి." 97 00:08:51,360 --> 00:08:54,160 "అదంతా నువ్వే." - అమ్మా... మేము చేరుకున్నాము. 98 00:08:54,440 --> 00:08:55,960 ఇదిగో... 99 00:08:56,040 --> 00:09:03,120 "నేను నమస్కరిస్తున్నప్పుడు నన్ను ఆశీర్వదించండి నా తల మీ ముందు ఉంది." 100 00:09:03,760 --> 00:09:05,840 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 101 00:09:05,920 --> 00:09:11,480 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 102 00:09:11,560 --> 00:09:13,400 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 103 00:09:13,480 --> 00:09:19,080 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 104 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 105 00:09:21,240 --> 00:09:26,720 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 106 00:09:26,800 --> 00:09:28,720 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 107 00:09:28,800 --> 00:09:34,520 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 108 00:09:34,640 --> 00:09:38,280 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 109 00:09:38,400 --> 00:09:43,200 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా, ఆనందం యొక్క నివాసం." 110 00:09:45,440 --> 00:09:48,120 అమ్మ, మీ నివాళులర్పించారా? 111 00:09:48,200 --> 00:09:50,400 అవును, అవును. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! 112 00:09:50,480 --> 00:09:51,520 సెల్ఫీనా? 113 00:09:51,760 --> 00:09:52,560 సెల్ఫీనా? 114 00:09:52,640 --> 00:09:53,920 అద్భుతం! 115 00:09:54,000 --> 00:09:55,400 దయచేసి రండి. 116 00:09:55,480 --> 00:09:57,720 రండి. చిరునవ్వు. 117 00:10:00,640 --> 00:10:02,320 ఏదైనా చెప్పు! 118 00:10:02,400 --> 00:10:03,600 నన్ను క్షమించు, నేను నిన్ను చూడలేదు. 119 00:10:03,680 --> 00:10:04,560 నన్ను చూడలేదా? 120 00:10:04,640 --> 00:10:06,296 ఇది చంద్రుడు లేని రాత్రి కాదు మీరు చూడలేరు అని. 121 00:10:06,320 --> 00:10:07,920 ఇది పగటిపూట... 122 00:10:08,000 --> 00:10:09,816 నేరుగా వచ్చి తీసుకున్నాడు నా దారిలో ఒక డంప్! 123 00:10:09,840 --> 00:10:10,976 మరియు మీరు నన్ను చూడలేదని అంటున్నారా? 124 00:10:11,000 --> 00:10:11,800 అది వెళ్ళనివ్వండి. అతను ఒక మ్యూల్. 125 00:10:11,920 --> 00:10:14,240 అతను మ్యూల్, కానీ మీ గురించి ఏమిటి? 126 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 ముల్ వచ్చి చెప్పదు... 127 00:10:17,040 --> 00:10:19,960 "అన్నయ్యా, నన్ను బాత్‌రూమ్‌కి తీసుకెళ్లు!" 128 00:10:22,360 --> 00:10:24,480 నా సరికొత్త చెప్పులు... 129 00:10:24,560 --> 00:10:27,240 మీ మ్యూల్ వెళ్ళిపోయింది దానిపై అతని ఆశీస్సులు! 130 00:10:27,320 --> 00:10:29,000 ఇప్పుడు నేను దానితో ఏమి చేస్తాను? 131 00:10:30,840 --> 00:10:33,040 కల్మషం లేని వ్యక్తికి వందనం! 132 00:10:33,200 --> 00:10:35,640 ఓ జ్ఞాని... 2 రోజులుగా మిమ్మల్ని చూడలేదా? 133 00:10:35,720 --> 00:10:37,440 కానీ నేను నిన్ను చూడగలిగాను. 134 00:10:37,720 --> 00:10:41,000 విషం తాగుదాం లోయ యొక్క ... 135 00:10:41,080 --> 00:10:43,040 కొంతమంది మూర్ఖులను ఆరాధిద్దాం... 136 00:10:43,120 --> 00:10:45,280 శివను ఆడుకుందాం! 137 00:10:48,200 --> 00:10:50,680 బాలా... టూరిస్ట్ సీజన్ మొదలైంది, 138 00:10:50,760 --> 00:10:52,600 కానీ మీ లీక్ పైకప్పు ఆగలేదు. 139 00:10:52,760 --> 00:10:55,600 అతని పైకప్పు లీక్ అవుతోంది 5 సంవత్సరాల నుండి... 140 00:10:56,680 --> 00:10:57,760 అది మర్చిపో... 141 00:10:57,840 --> 00:11:00,320 నేను ఏమి జరుగుతుందో చూసినప్పుడు అక్కడ అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ... 142 00:11:00,400 --> 00:11:04,000 కూలీలకు సౌకర్యాలు లేవు కానీ యాత్రికులకు ప్రతి సౌకర్యం. 143 00:11:04,080 --> 00:11:05,440 వారితో మాట్లాడాను... 144 00:11:05,640 --> 00:11:07,920 కమిషన్ హామీ ఇచ్చింది ఒక పరిష్కారం కనుగొనేందుకు. 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,560 కూలీలకు కొత్త రేట్లు ఉన్నాయి కూడా చర్చించారు. 146 00:11:10,640 --> 00:11:12,176 మేము దానిలోకి ప్రవేశించే ముందు, ఏదో ముఖ్యమైనది వచ్చింది... 147 00:11:12,200 --> 00:11:14,000 మనం దాని గురించి ఆలోచించాలి... 148 00:11:14,080 --> 00:11:17,520 కమిషన్ కోరుతోంది రాంబారాలో 2 స్టార్ హోటల్ తెరవండి... 149 00:11:17,600 --> 00:11:20,240 మరియు ఆ తర్వాత నెమ్మదిగా అతిథి గృహం, లాడ్జి... 150 00:11:20,320 --> 00:11:22,240 కల్మషం లేని వ్యక్తికి వందనం! 151 00:11:22,520 --> 00:11:24,560 ప్రభువును స్తుతించండి! 152 00:11:27,640 --> 00:11:29,760 మేము లేకుండానే మీటింగ్ ప్రారంభించారా? 153 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 ధన్యవాదాలు. 154 00:11:34,240 --> 00:11:35,800 వారు ఎలా చేయగలరు? 155 00:11:36,000 --> 00:11:38,520 ఇది నిషేధించబడింది ఈ ప్రాంతంలో ఒక హోటల్‌ను నిర్మించండి. 156 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 అనుమతి లేకుండా మీరు చేయలేరు ఇక్కడ ఏదైనా నిర్మించు... 157 00:11:41,040 --> 00:11:44,080 పర్మిట్ కోసం ఒక రేటు కార్డు ఉంది. ధర చెల్లించండి మరియు అది మీదే! 158 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 ప్రధాన పూజారి మేనల్లుడు, కులు, హోటల్ కోసం ఈ ప్లాన్‌ను లీడ్ చేస్తోంది. 159 00:11:48,960 --> 00:11:52,200 మనం దాని గురించి ఆలోచించాలి మరియు మా కేసును వారికి త్వరగా సమర్పించండి. 160 00:11:56,360 --> 00:11:57,816 మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు మీరు ఒంటి ముక్క! 161 00:11:57,840 --> 00:12:00,000 మీ గొంతు ఉండొచ్చు ఎండిన ఆకులా ఎండిపోయింది! 162 00:12:01,040 --> 00:12:04,280 అంకుల్... మీరు కూర్చున్నారు మళ్ళీ mattress మీద? 163 00:12:04,360 --> 00:12:07,600 మీరు అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను, ఇది రాక్షసుడు బంతిని మరింత బలంగా కొట్టాడు. 164 00:12:07,680 --> 00:12:09,840 నువ్వు బయట కూర్చోలేవు 2 నిమిషాల పాటు... భారత్ కోసమా? 165 00:12:09,920 --> 00:12:12,120 ఒక కస్టమర్ సందర్శిస్తే నేను లోపలికి రావచ్చా? - అంకుల్! 166 00:12:13,240 --> 00:12:15,280 పాకిస్థాన్ కొట్టినా కొట్టకపోయినా.. 167 00:12:15,360 --> 00:12:17,616 మీరు ఖచ్చితంగా పొందుతారు ఈరోజు మీ నాన్న నుండి కొన్ని... 168 00:12:17,640 --> 00:12:19,560 నన్ను తలుపు దగ్గర వేలాడదీసి... 169 00:12:19,640 --> 00:12:23,560 భారత్‌ను మేం చేస్తామన్నట్లుగా చలిలో బాధపడుతూ నన్ను గెలిపించు! 170 00:12:29,480 --> 00:12:32,840 'భారత్ ఆడుతోంది మెచ్చుకోదగిన మ్యాచ్.' 171 00:12:32,920 --> 00:12:36,240 'కొన్ని బంతులు మిగిలి ఉన్నాయి. ఈ మ్యాచ్‌లో భారత్ విజయం సాధించవచ్చు.' 172 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 'ఏదైనా సాధ్యమే.' 173 00:12:38,040 --> 00:12:41,440 'ఇదిగో బంతి గాలిలోకి వెళుతుంది. నేను అనుకుంటున్నాను...' 174 00:12:43,800 --> 00:12:46,640 హోలీ షిట్! అతనిలో దెయ్యం ఉంది! 175 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 ప్రభువుకు నమస్కారము! - అతను దానిని చంపుతున్నాడు. 176 00:12:48,480 --> 00:12:50,176 గంగానది సరిపోదు ఆ నోరు కడుక్కో, అమ్మ 177 00:12:50,200 --> 00:12:52,040 సబ్బు లేదా డిటర్జెంట్ ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి! 178 00:12:52,160 --> 00:12:55,720 'అతను ప్రదర్శిస్తున్నాడు అద్భుతమైన బ్యాటింగ్.' 179 00:12:55,800 --> 00:12:57,280 నువ్వు తల్లీ... 180 00:12:57,360 --> 00:12:58,400 మీరు ఏమి చెప్పారు? 181 00:12:58,480 --> 00:12:59,720 దీవెనలు! 182 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 మీ అమ్మ ఆశీస్సులు. 183 00:13:03,280 --> 00:13:04,040 మర్యాద లేని! 184 00:13:04,120 --> 00:13:05,720 శుభ సాయంత్రం బ్రిజ్‌రాజ్ జీ. 185 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 మీకూ అదే. 186 00:13:08,120 --> 00:13:10,840 తమ్ముడు, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు? మీకు జలుబు వస్తుంది. 187 00:13:10,920 --> 00:13:12,720 లోపలికి రండి. దయచేసి. 188 00:13:12,800 --> 00:13:14,720 'ఈరోజు మ్యాచ్‌ను ఎవరు ప్రారంభిస్తారు?' 189 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 అమాయకుడైన శివ్! 190 00:13:17,080 --> 00:13:19,120 'రోజు బాగా ప్రారంభమైతే...' 191 00:13:19,200 --> 00:13:20,880 మందాకినీ, ఈ పెట్టెను మూసేయండి. 192 00:13:21,000 --> 00:13:26,040 'భారత్‌కు కష్టంగా అనిపించవచ్చు ఈ పరిస్థితిలో 20 పరుగులు చేయడానికి.' 193 00:13:26,160 --> 00:13:28,080 'ఏమనుకుంటున్నారు? - అవును, అది కావచ్చు...' 194 00:13:29,880 --> 00:13:31,200 అవును సోదరా... 195 00:13:31,360 --> 00:13:33,200 ఓ మహా దేవా... 196 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 టూరిస్ట్ సీజన్ మొదలైంది 197 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 రేపటి నుండి అది అక్కడ బిజీగా ఉంటుంది. 198 00:13:37,280 --> 00:13:39,520 ఈసారి తమ్ముడు చేస్తాడు ఇక్కడ ఖాతాలను నిర్వహించండి 199 00:13:39,600 --> 00:13:43,120 మరియు మీరు 2 అమ్మాయిలు శంకర్ లాడ్జిలో ఉంటుంది. 200 00:13:43,720 --> 00:13:47,920 లతా, నాకు కనిపించడం లేదు స్టోర్ రూమ్ కోసం నా సెట్ కీలు. 201 00:13:48,360 --> 00:13:50,600 కీలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. నేను వాటిని తీసుకుని వెళ్తాను. 202 00:13:50,680 --> 00:13:52,456 మరియు నాన్న ఈసారి దయచేసి అనుమతించండి నేను ఖాతాలు చేస్తాను... 203 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 నేను వంట చేయడం, శుభ్రపరచడం మరియు అలసిపోయాను లాడ్జిలో స్త్రీల పనులు! 204 00:13:58,160 --> 00:14:00,640 ఆమెను రాకెట్‌లో ఉంచండి మరియు ఆమెను చంద్రునిపైకి పంపండి! 205 00:14:01,600 --> 00:14:03,440 ఆమెను అర్థం చేసుకోవడం మానవజాతికి మించినది. 206 00:14:04,280 --> 00:14:06,880 ఆమె ఫేస్‌బుక్ ఖాతా తెరిచింది ఇంటర్నెట్ లో... 207 00:14:06,960 --> 00:14:08,400 ఆమె ఇప్పుడు రెక్కలు పెంచుతోంది... 208 00:14:09,520 --> 00:14:11,720 ఆమె నిరంతరం ఉంచుతుంది తన చిత్రాలు... 209 00:14:11,840 --> 00:14:14,080 ఆమెను అదుపులో ఉంచండి లేదా ఆమె దూరంగా ఎగిరిపోతుంది. 210 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 కదలండి, పక్కకు కదలండి! 211 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 'ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.' 212 00:14:23,440 --> 00:14:25,280 'ఇక్కడ మరొకటి వస్తుంది.' 213 00:14:25,520 --> 00:14:27,200 'భారత్ బలమైన ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటోంది.' 214 00:14:27,320 --> 00:14:29,360 లేవండి, ఎక్లెయిర్... 215 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 చివరిసారి నేను ఒంటరిగా భారత్‌ను గెలిపించాడు 216 00:14:32,040 --> 00:14:34,080 ఇక్కడే కూర్చున్నాడు. నేను బాత్రూమ్ కూడా ఉపయోగించలేదు. 217 00:14:34,160 --> 00:14:35,960 ఎలాగో మీకు తెలుసు నేను చాలా ఒత్తిడికి గురయ్యానా? 218 00:14:36,280 --> 00:14:39,240 'అతను బంతిని గాలిలో కొట్టాడు. కానీ...' 219 00:14:39,320 --> 00:14:42,640 అజ్మల్! మే మీరు హేయమైనది! అనాగరికుడు! 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,720 అవుట్? క్యాచ్ ఎవరు పట్టారు? 221 00:14:44,800 --> 00:14:45,640 మీరే చూడండి. 222 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 నేను చేయలేను! క్యాచ్ ఎవరు పట్టారో చెప్పండి? 223 00:14:47,880 --> 00:14:48,720 అజహర్. 224 00:14:48,800 --> 00:14:51,360 'ఈ వికెట్ కోల్పోవడం భారతదేశానికి ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.' 225 00:14:53,240 --> 00:14:55,520 9 బంతులు, 17 పరుగులు చేయాల్సి ఉంది. 226 00:14:55,960 --> 00:14:58,016 జునైద్ ఇప్పుడు బౌలింగ్ చేస్తున్నాడు చివరి ఓవర్ బౌల్ చేస్తారు... 227 00:14:58,040 --> 00:14:59,400 సయీద్ అజ్మల్. 228 00:15:01,440 --> 00:15:04,920 'ఇంకొన్ని బంతులు మిగిలి ఉన్నాయి. భారత్ గెలిచే అవకాశం ఉంది.' 229 00:15:05,120 --> 00:15:08,120 'బంతి మరోసారి గాలిలోకి వచ్చింది. మరో వికెట్ పడిపోయిందా?' 230 00:15:08,200 --> 00:15:10,160 'ఈసారి, అతను క్యాచ్‌ను వదిలేశాడు!' 231 00:15:10,240 --> 00:15:12,640 నాట్ అవుట్!! నాట్ అవుట్! 232 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 నాట్ అవుట్! 233 00:15:14,840 --> 00:15:17,200 'నాట్ అవుట్. అద్భుతంగా ఉంది!' 234 00:15:17,280 --> 00:15:22,200 అది స్లో బౌలర్ అయినప్పటికీ మా బ్యాట్స్‌మన్ మరింత నెమ్మదిగా ఉన్నాడు! 235 00:15:22,480 --> 00:15:24,680 వాళ్ళు ఊరికే ఫిదా చేస్తున్నారు క్రీజులో 236 00:15:25,440 --> 00:15:28,201 ఇది మీ శైలి లేదా మీరు కలిగి ఉన్నారా ఆట చూడకూడదని ప్రతిజ్ఞ చేశారా? 237 00:15:29,120 --> 00:15:32,520 'ది బ్యాట్స్‌మన్ ఒక్కటే వస్తుంది.' 238 00:15:32,760 --> 00:15:33,520 ఏం జరిగింది? 239 00:15:33,640 --> 00:15:36,880 ఏదీ... తలచుకుంది ఒక సరిహద్దు కానీ దుష్టులు దానిని ఆపారు! 240 00:15:36,960 --> 00:15:39,960 వారు ఏ శక్తి మేకను వండర్ చేస్తారు ఈరోజు అల్పాహారం కోసం తిన్నాను! 241 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 ఈరోజు మమ్మల్ని గెలిపించండి శివా... 242 00:15:42,480 --> 00:15:44,920 ఈరోజు మమ్మల్ని గెలిపిస్తే నేను ఒక నెల వరకు అబద్ధం చెప్పను. 243 00:15:45,000 --> 00:15:47,680 1 పరుగు... కమ్ బ్యాక్ యూ ఇడియట్... 244 00:15:47,760 --> 00:15:48,840 బ్లడీ! 245 00:15:49,400 --> 00:15:50,880 పర్వాలేదు... 2 బంతులు మిగిలి ఉన్నాయి. 246 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 నేను రూ.100 దొంగిలిస్తాను పూజారి మరియు దానిని దానం చేయండి ... 247 00:15:53,600 --> 00:15:55,280 ఈ బంతికి 4 పరుగులు, దయచేసి! 248 00:15:55,400 --> 00:15:58,000 'ఈ బంతికి ఒకే ఒక్క పరుగు.' 249 00:15:58,080 --> 00:16:00,720 అంతే! నేను పూర్తి చేసాను. భారత్ ఓటమిని చూడలేను... 250 00:16:00,800 --> 00:16:03,360 వినండి... ఉండొచ్చు చివరి బంతికి 6 కూడా... 251 00:16:03,440 --> 00:16:05,440 'భారత్ విజయానికి 6 పరుగులు కావాలి.' 252 00:16:07,320 --> 00:16:08,920 ఈరోజు శివ మూడ్ లో లేడు... 253 00:16:09,200 --> 00:16:10,280 అతను బయటకు వస్తాడు. 254 00:16:10,400 --> 00:16:12,160 మీరు మీ అల్లాను ఎందుకు అడగకూడదు? 255 00:16:15,400 --> 00:16:18,040 పైనున్న దేవుళ్లారా, దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి! 256 00:16:21,960 --> 00:16:24,640 'ఇదిగో సిక్సర్!' 257 00:16:40,480 --> 00:16:41,600 సిగ్గులేదు. 258 00:16:41,680 --> 00:16:44,080 రా... ఇప్పుడే ఇంటికి రా! 259 00:16:49,120 --> 00:16:51,160 మ్యాన్ ఆఫ్ ద మ్యాచ్... చేద్దామా? 260 00:16:51,240 --> 00:16:52,536 సైన్‌బోర్డ్‌ని మళ్లీ ఎవరో దొంగిలించారా? 261 00:16:52,560 --> 00:16:54,600 చనిపోతానంటూ ఊపిరి పీల్చుకున్న హిమాలయా.. 262 00:16:54,800 --> 00:16:55,880 ఎవరైనా కనిపిస్తే చెప్పండి! 263 00:16:56,560 --> 00:16:58,136 నువ్వు కదలడం ఎప్పుడూ చూడలేదు ఒక తప్పిపోయిన వ్యక్తి 264 00:16:58,160 --> 00:16:59,536 మీరు బయటకు ఎలా వచ్చారు సైన్ బోర్డు కోసం చూస్తున్నారా? 265 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 సరిగ్గా! 266 00:17:01,760 --> 00:17:06,080 సైన్ బోర్డును ఎవరో దొంగిలించారు మేజిస్ట్రేట్ కార్యాలయం నుండి. 267 00:17:06,320 --> 00:17:07,960 మరియు నేను ధర చెల్లిస్తున్నాను! 268 00:17:08,320 --> 00:17:10,560 వారు దొంగిలించలేకపోయారు దర్జీ సైన్ బోర్డు? 269 00:17:10,640 --> 00:17:12,200 నువ్వు చెప్పింది నిజమే... 270 00:17:12,400 --> 00:17:14,960 మీరు కొంచెం టీ తీసుకుంటారా? సార్ కొంచెం టీ ఇవ్వండి. 271 00:17:15,040 --> 00:17:16,280 మీరు అతన్ని కనుగొంటారు. 272 00:17:19,400 --> 00:17:21,520 దయచేసి ఈరోజుతో దీన్ని పూర్తి చేయండి. 273 00:17:22,280 --> 00:17:25,280 యొక్క రేషన్ పెంచండి పప్పులు మరియు బియ్యం ఒక్కొక్కటి 10 బస్తాలు. 274 00:17:25,360 --> 00:17:26,456 కొరత ఉండకూడదు. 275 00:17:26,480 --> 00:17:28,320 యాత్రికులకు జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి. 276 00:17:30,120 --> 00:17:32,720 ముక్కుజీ... - పూజారి పంపాడు మీరు సంతకం చేయడానికి ఇది. 277 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 అంతేనా? ఒక్క నిమిషం ఆగండి... 278 00:17:36,840 --> 00:17:39,400 ఎందుకు? ఇక్కడ నెమళ్లు నాట్యం చేస్తున్నాయి నేను ఉండాలా? 279 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 అమాయకుడిని అభినందించండి! - అమాయకుడిని అభినందించండి! 280 00:17:42,200 --> 00:17:43,520 ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. 281 00:17:43,600 --> 00:17:45,880 అది పరిపూర్ణమైనది. ఇది చేస్తుంది. 282 00:17:47,200 --> 00:17:49,960 ఎన్నిసార్లు చెప్పాను మీరు సవారీలు అక్కడ ఆపండి 283 00:17:50,200 --> 00:17:52,120 లేదా మీరు కూడా డ్రాప్ చేయవచ్చు వాటిని ఫుడ్ స్టాల్ వద్ద వదిలివేయండి. 284 00:17:52,920 --> 00:17:56,240 నేను డ్రాప్ చేయగలను యాత్రికులు 2 కిలోమీటర్ల దూరంలో... 285 00:17:56,320 --> 00:17:58,240 నా కోసమే ఇక్కడికి వచ్చాను. కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి. 286 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 మీ ఇతర స్థలాలు ఉన్నాయి ప్రజలు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. 287 00:18:06,080 --> 00:18:08,080 మీకు ఒక అవసరం లేదు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి స్థలం. 288 00:18:08,280 --> 00:18:10,840 అది ఇవ్వవచ్చు సమాధి నుండి కూడా. 289 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 అది కాదా? 290 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 సెల్యూట్ సార్. 291 00:18:14,360 --> 00:18:16,160 'శివుడికి నమస్కారం!' - నేరుగా. 292 00:18:16,240 --> 00:18:19,320 అతను యాత్రికుడిని తీసుకువచ్చినప్పుడు, అతను గంట మోగిస్తాడు! 293 00:18:20,040 --> 00:18:21,240 అతను నిర్దోషి. 294 00:18:22,320 --> 00:18:23,160 మామగారు. 295 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 కులు! 296 00:18:24,680 --> 00:18:28,240 ఆయన నాకు తెలుసు. అతను ఉపయోగించేవాడు తన తండ్రితో ఇక్కడికి రండి. 297 00:18:29,240 --> 00:18:31,840 పెట్టుకోకుంటే మామగారు గట్టి పట్టీపై ఉన్న ఎద్దు, 298 00:18:31,920 --> 00:18:33,960 మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది కొమ్ములతో వ్యవహరించండి. 299 00:18:36,160 --> 00:18:37,560 ఇది ఆహ్లాదకరంగా ఉండదని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 300 00:18:37,600 --> 00:18:39,440 ఇక్కడ, పవిత్రమైన తీపి తినండి... 301 00:18:40,320 --> 00:18:41,960 మరియు నాకు తెలియజేయండి ఈ సాయంత్రం గురించి... 302 00:18:42,040 --> 00:18:43,560 లత నీ గురించి అడుగుతోంది. 303 00:18:43,640 --> 00:18:44,720 నేను అక్కడే ఉంటాను. 304 00:18:45,040 --> 00:18:46,640 శివునికి నమస్కారము. - శివునికి నమస్కారము. 305 00:18:51,160 --> 00:18:53,480 హే, ముక్కు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 306 00:19:00,440 --> 00:19:01,640 రాంబరానికి. 307 00:19:04,200 --> 00:19:05,520 నేనెవరో తెలుసా? 308 00:19:09,760 --> 00:19:10,960 మనం చెయ్యాలా? 309 00:19:21,080 --> 00:19:22,600 దయచేసి 2 నిమిషాలు ఆగండి. 310 00:19:23,040 --> 00:19:24,520 ఇక్కడ ఆగు. 311 00:19:47,360 --> 00:19:48,560 నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి? 312 00:19:49,240 --> 00:19:51,560 మీ అమ్మ కాదా నీకు శౌర్యం నేర్పిస్తావా? 313 00:19:51,640 --> 00:19:54,440 దొంగతనం చేయకూడదని మా అమ్మ నాకు నేర్పింది. 314 00:19:55,680 --> 00:19:57,480 అవును, నేను సైన్ బోర్డులను దొంగిలిస్తాను... 315 00:19:58,200 --> 00:20:01,160 వారికి ఎక్కడ స్థలం దొరికినా, వారు ఒకదాన్ని ఉంచారు! 316 00:20:01,400 --> 00:20:04,040 చూసే బదులు చెట్లు, లోయలు మరియు పర్వతాలు, 317 00:20:04,120 --> 00:20:06,720 ఈ అగ్లీ సైన్ బోర్డులు మాత్రమే ఈ లోయలో కనిపిస్తుంది! 318 00:20:06,880 --> 00:20:09,080 నేను ఒంటరిగా చాలా పని చేస్తాను. 319 00:20:09,480 --> 00:20:11,640 నేను తీసుకున్నాను మొత్తం లోయ యొక్క బాధ్యత. 320 00:20:11,760 --> 00:20:14,160 మీకు తెలుసా, ఎంత నాపై ఒత్తిడి ఉందా? 321 00:20:16,680 --> 00:20:17,960 రండి. 322 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 ఓహ్, మరియు మీరు దానిని నివేదించినట్లయితే, 323 00:20:23,960 --> 00:20:27,000 నువ్వు దొంగవి అని మాత్రమే చెబుతాను మరియు మీరు నన్ను బలవంతంగా ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు. 324 00:20:27,080 --> 00:20:28,400 ఇబ్బంది ఉంటుంది. 325 00:20:28,760 --> 00:20:32,080 మీరు వెళ్తున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు నన్ను పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పెట్టడానికి. 326 00:20:35,680 --> 00:20:37,320 కలుద్దాం. 327 00:20:38,000 --> 00:20:39,080 శ్రీకృష్ణుడికి నమస్కారం. 328 00:20:40,440 --> 00:20:41,520 అమాయకుడిని అభినందించండి. 329 00:20:41,600 --> 00:20:44,640 కులు. రా కొడుకు! 330 00:20:45,600 --> 00:20:48,040 నేను చీఫ్‌ని పంపాను మీ తరపున ఆహ్వానం... 331 00:20:48,560 --> 00:20:50,176 ఈసారి హోమ్ మంత్రి పర్యటన 332 00:20:50,200 --> 00:20:51,936 అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు ఒక కప్పు టీ కోసం రండి. 333 00:20:51,960 --> 00:20:53,200 చాలా బాగుంది. 334 00:20:53,440 --> 00:20:55,680 ముక్కు, కులు పొందండి a బాదంపప్పుతో గ్లాసు పాలు! 335 00:20:55,760 --> 00:20:57,800 లేదు, లేదు. - నేను గేదెను ఎందుకు తీసుకురాను? 336 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 అతను దాని నుండి నేరుగా తాగవచ్చు ... 337 00:21:05,720 --> 00:21:07,680 మందాకిని మిశ్రాజీ ఇల్లు ఉందా? 338 00:21:08,520 --> 00:21:09,840 ఆమె తండ్రి... 339 00:21:10,320 --> 00:21:11,240 బ్రిజ్‌రాజ్ మిశ్రాజీ? 340 00:21:11,320 --> 00:21:13,320 అవును, అది నేనే. 341 00:21:13,600 --> 00:21:15,480 నమస్కారములు. - శుభాకాంక్షలు! 342 00:21:15,560 --> 00:21:17,520 నేనే దేవ్ ప్రసాద్ నోత్యాల్... - అవునా? 343 00:21:17,640 --> 00:21:19,120 ఈరోజు మరొకటి దెబ్బ తింటుంది. 344 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 దీర్ఘాయుష్షు పొందండి. 345 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 మందాకినిని అడగడానికి వచ్చాను వివాహంలో చేయి. 346 00:21:24,680 --> 00:21:27,200 ఆహ్వానం ఉందా నా కాబోయే భర్తకు ప్రపోజ్ చేయాలా? 347 00:21:27,280 --> 00:21:29,520 5 నెలల్లో ఇది 5వది! 348 00:21:29,600 --> 00:21:30,520 కులు. 349 00:21:30,600 --> 00:21:33,880 మీ కూతురు పెళ్లి చేసుకోబోతోంది మహాభారతం నుండి పాండవులు? 350 00:21:34,000 --> 00:21:35,680 నేనే దేవ్ ప్రసాద్ నాట్యాల్. 351 00:21:37,400 --> 00:21:38,440 కులు! 352 00:21:38,520 --> 00:21:40,160 ఆమె నాకు కాబోయే భర్త అని మీరు వినలేదా? 353 00:21:40,560 --> 00:21:41,920 అలాంటప్పుడు పరిచయం ఎందుకు? 354 00:21:43,840 --> 00:21:47,040 మీకు మీది కావాలా ప్రతిపాదన మీ ముఖంపై ముద్రించబడిందా? 355 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 కులు... 356 00:21:55,440 --> 00:21:57,360 నేను ఎందుకు చేయాలి రోజూ దీని గుండా వెళ్లాలా? 357 00:21:57,680 --> 00:21:59,000 నీకు తెలియదా? 358 00:21:59,360 --> 00:22:00,960 తెలివిగా ఉండకు. 359 00:22:01,680 --> 00:22:03,000 అయితే ఇది తెలుసుకో 360 00:22:03,080 --> 00:22:06,200 వివాహం ఏర్పాటు చేసినప్పుడు అది మీరు ప్రేమలో పడాలని అర్థం కాదు. 361 00:22:08,440 --> 00:22:11,480 పెళ్లి తర్వాత ప్రేమ జరుగుతుంది ముక్కుజీని అర్థం చేసుకున్నారా? 362 00:22:11,640 --> 00:22:14,920 అది ప్రేమ కాదు అది ట్రేడ్ ఆఫ్, ఓహ్ లెర్న్డ్ వన్. 363 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 మీ కుమార్తెలను నిర్వహించండి! 364 00:22:20,480 --> 00:22:21,560 ఇప్పుడు ఏమైంది? 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,880 ఏమీ లేదు. 366 00:22:23,160 --> 00:22:24,400 పూజారి హత్తుకున్నాడు! 367 00:22:25,320 --> 00:22:26,936 మీరు తప్పక కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏదో చెప్పారు... 368 00:22:26,960 --> 00:22:30,160 కాలేజీ డ్రాపౌట్. గ్రహణం వేయడానికి ఇంట్లో కూర్చున్నారు. 369 00:22:30,480 --> 00:22:33,600 నిజమే, మరియు మీరు పట్టభద్రులయ్యారు మరియు చంద్రుడిని చేరుకున్నారా? 370 00:22:34,000 --> 00:22:36,240 మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు, పూజారికి సేవ చేయడం. 371 00:22:37,560 --> 00:22:39,240 మీరు ఎత్తులో ఉన్నారా? 372 00:22:39,560 --> 00:22:42,160 ఇంకా లేదు అది సాయంత్రం ప్లాన్. 373 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 మీరు మరియు మీ భర్త అనుకుంటున్నారా దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 374 00:22:55,320 --> 00:22:58,160 నువ్వు ఫుల్ గా తీసుకోలేదు అన్నాడు చోటూ ఈ రోజు మళ్లీ యాత్రికుల నుండి ఛార్జీలు? 375 00:22:59,840 --> 00:23:01,520 కేవలం 50 తక్కువ, మా. 376 00:23:02,800 --> 00:23:06,080 మన్సూర్జీ... నువ్వు పేదవాడివి అయినప్పుడు, ప్రతి రూపాయి లెక్కించబడుతుంది. 377 00:23:06,160 --> 00:23:08,120 బంగారం లేదు మీ రాజభవనంలో నాణేలు! 378 00:23:08,800 --> 00:23:10,880 నిజమైన రాజభవనం నిర్మించబడలేదు బంగారం. నాన్న చెప్పేవారు... 379 00:23:10,920 --> 00:23:13,480 చాలు! నాకు అక్కర్లేదు మీ నాన్న చెప్పింది వినడానికి. 380 00:23:13,560 --> 00:23:15,080 మీ నాన్నగారు చేశారు ఇవన్నీ పెద్ద వాదనలు 381 00:23:15,160 --> 00:23:16,600 మరియు నేను దాని కోసం చెల్లిస్తున్నాను! 382 00:23:17,080 --> 00:23:18,840 ఇది స్వర్గం అన్నారు 383 00:23:19,440 --> 00:23:21,240 మరియు లోయ అతనిని మింగింది. 384 00:23:22,880 --> 00:23:23,960 మా... 385 00:23:27,880 --> 00:23:28,960 మా.... 386 00:23:30,440 --> 00:23:32,880 ఆయనే నీకు నేర్పినవాడు గుడి గంట మోగించడానికి, సరియైనదా? 387 00:23:33,120 --> 00:23:34,336 ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి వద్దని అడిగాను? 388 00:23:34,360 --> 00:23:35,560 మీ ఉద్యోగానికి కట్టుబడి ఉండండి. 389 00:23:35,640 --> 00:23:37,800 అదే చేస్తాను అమ్మ. 390 00:23:38,200 --> 00:23:40,480 రోజూ అక్కడికి వెళ్లడమే నా పని. 391 00:23:40,560 --> 00:23:42,920 నేను నా జీవనోపాధిని సంపాదిస్తాను, కాబట్టి నేను కృతజ్ఞత చూపిస్తాను. 392 00:23:43,400 --> 00:23:45,040 నాన్న ఒకప్పుడు... - వినండి. 393 00:23:45,320 --> 00:23:47,560 మీ తండ్రి కాకముందు, అతను నా భర్త. 394 00:23:48,320 --> 00:23:51,520 ఇతరులను తనకంటే ముందు ఉంచడం, దయ... 395 00:23:52,240 --> 00:23:55,280 అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు నేను పగిలిపోయాను! 396 00:23:56,600 --> 00:23:58,096 అతను పడిపోయినప్పుడు పర్వతం మరియు మరణించింది 397 00:23:58,120 --> 00:24:01,000 అతను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ఒక పిల్లల షూ, అతను జారిపోయినప్పుడు. 398 00:24:05,520 --> 00:24:07,600 అతనిలా ఉండకు... 399 00:24:07,880 --> 00:24:10,000 అతను తన దగ్గరకు వెళ్ళాడు తన యవ్వనంలో సమాధి... 400 00:24:10,400 --> 00:24:13,280 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను కానీ నేను అతనిని మరింత ద్వేషిస్తున్నాను! 401 00:24:13,800 --> 00:24:15,240 అతను మమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టాడు. 402 00:24:16,080 --> 00:24:18,280 అతను స్వార్థపరుడు. - అప్పుడు నేను కూడా ... 403 00:24:19,560 --> 00:24:22,680 నేను అతనితో ఉంటే అతను మాతో ఇక్కడ ఉండి ఉండవచ్చు. 404 00:24:27,960 --> 00:24:32,040 అరే... ఈరోజు యుద్ధం ఆహారం లేదా పని అయిపోయిందా? 405 00:24:32,120 --> 00:24:33,240 ఈ రోజు అది అతని తండ్రి గురించి. 406 00:24:33,320 --> 00:24:34,520 ఎక్కడ దాక్కున్నావు అన్నయ్యా? 407 00:24:34,600 --> 00:24:36,360 శాంతిగా ఉండు సోదరా! 408 00:24:36,440 --> 00:24:37,320 దీన్ని తనిఖీ చేయండి! 409 00:24:37,400 --> 00:24:40,600 అఫ్జార్... చేయవలసిన పనుల జాబితా అతనికి ఇవ్వండి. 410 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 తదుపరిది అయితే మంచిది పెళ్లి తర్వాత యుద్ధం జరుగుతుంది... 411 00:24:43,760 --> 00:24:46,960 మిస్టర్ మన్సూర్. నిర్వహించండి దుప్పట్లు మరియు హీటర్లు. 412 00:24:47,560 --> 00:24:50,600 రేపు సాయంత్రానికి అన్ని పరుపులు మరియు హీటర్లు ఉంటాయి 413 00:24:50,680 --> 00:24:52,400 అలాగే రుస్తోమ్ మరియు నేను. 414 00:24:52,480 --> 00:24:54,000 మీరు ఆ పుట్టను అక్కడికి తీసుకెళ్తారా? 415 00:24:54,200 --> 00:24:56,480 ఎందుకు కాదు? అది రుస్తుమ్ సోదరుడి పెళ్లి... 416 00:24:57,480 --> 00:24:58,880 నేను నిన్ను కొడతాను! 417 00:24:59,240 --> 00:25:00,400 చేరిందా? 418 00:25:00,680 --> 00:25:04,040 రా! మీరు రైడ్ చేసారా మ్యూల్ అప్ లేదా పోర్టర్‌ను ఉపయోగించాలా? 419 00:25:05,120 --> 00:25:06,440 పోర్టర్... 420 00:25:06,920 --> 00:25:08,560 గొప్ప వాతావరణం! 421 00:25:09,200 --> 00:25:12,440 ఉదయం 6.30 గంటలకు ఉదయం ప్రార్థనలు. 422 00:25:13,080 --> 00:25:14,400 ఇది మీ గదికి కీ. 423 00:25:14,480 --> 00:25:18,240 మీ గది ఈ విధంగా ఉంది. మీది ఈ దారి. 424 00:25:47,880 --> 00:25:48,880 ముక్కు. 425 00:25:49,480 --> 00:25:51,920 మీరు వేయించిన కుడుములు తీసుకురండి కులు కోసం. 426 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 ముక్కు, సీన్ చేయకు. 427 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 రండి. 428 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 అయ్యో. నేను ఎంత వికృతంగా ఉన్నాను. 429 00:26:04,600 --> 00:26:07,240 నేను సేవ చేయలేను ఇప్పుడు ఆ కుడుములు, నేను చేస్తానా? 430 00:26:08,160 --> 00:26:11,120 మూర్ఖుడా! ఎంత ఇబ్బంది! 431 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం... 432 00:26:17,120 --> 00:26:18,640 డ్రామా క్వీన్. 433 00:26:19,040 --> 00:26:20,480 మీరు దీన్ని డ్రామా అంటారా? 434 00:26:21,440 --> 00:26:24,080 మీరు ఉన్నప్పుడు 5 సంవత్సరాలు ఇద్దరూ నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు. 435 00:26:24,520 --> 00:26:26,560 అతను నాకు సోదరుడిలా ఉన్నాడు. 436 00:26:27,120 --> 00:26:29,240 చివరి నిమిషంలో నేను చేయాలి నీకు బదులుగా అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటావా? 437 00:26:29,400 --> 00:26:30,640 మరియు మా నాన్న అంగీకరించారు! 438 00:26:30,840 --> 00:26:32,520 ఇక్కడ అన్యాయం చేసిన వ్యక్తి ఎవరు? 439 00:26:33,640 --> 00:26:35,080 మీరు శిక్షలు ఇవ్వడం ఆనందిస్తారా? 440 00:26:36,440 --> 00:26:37,976 దానిని అదనంగా తీసుకోవద్దు మీ తలపై లోడ్ చేయండి! 441 00:26:38,000 --> 00:26:40,640 కులుతో ఏమైనా జరిగింది మరియు నాకు మీతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 442 00:26:41,680 --> 00:26:43,160 దానికి నేను నిన్ను నిందించను. 443 00:26:45,200 --> 00:26:46,240 ఖచ్చితంగా? 444 00:26:55,120 --> 00:26:57,600 అనే ప్రతిపాదన ఉంది రాంబారాలో 2 స్టార్ హోటల్‌ని నిర్మించండి. 445 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 ప్రస్తుతానికి మేము అంగీకరించాము మా వైపు నుండి 4-5 దుకాణాలకు 446 00:26:59,800 --> 00:27:01,600 మరియు పోర్టర్ వైపు నుండి 5 దుకాణాలు. 447 00:27:01,960 --> 00:27:03,680 హోటల్ మధ్యలో ఉంటుంది. 448 00:27:03,840 --> 00:27:07,040 సర్వే నివేదికలు ఎక్కువగా చెబుతున్నాయి పర్యాటకులు అక్కడ ఆగిపోవాలనుకుంటున్నారు. 449 00:27:07,240 --> 00:27:09,360 కేదార్ వయసు కేవలం 7 అక్కడి నుంచి కి.మీ ఎక్కుతారు 450 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 అప్పుడు తదుపరి వస్తుంది a లాడ్జ్ మరియు కొన్ని ఫుడ్ కోర్టులు... 451 00:27:13,400 --> 00:27:15,160 మేము ఒక వివరణాత్మక ప్రణాళికను తయారు చేసాము 452 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 పురోగతి కోసం, లాభం మరియు తీర్థయాత్ర. 453 00:27:17,240 --> 00:27:19,520 మీరు స్వీట్ చేయబోతున్నారు మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేయండి! 454 00:27:20,000 --> 00:27:22,400 ఏమి దురదృష్టం ఉంది దుర్గేజీ నీకు పట్టిందా? 455 00:27:22,560 --> 00:27:26,680 తీసివేయవద్దని నేను 1,000 సార్లు చెప్పాను అలకనంద నుండి ధారా దేవి విగ్రహం. 456 00:27:26,760 --> 00:27:30,640 నది ప్రవహిస్తుంది ఎందుకంటే ఆమె ఆశీర్వాదం. 457 00:27:30,800 --> 00:27:34,960 మరియు ఇప్పుడు మరిన్ని హోటళ్ళు, లోయలో మరిన్ని నిర్మాణాలు? 458 00:27:36,840 --> 00:27:40,600 మనం చెల్లించవలసి రావచ్చు ఈ పురోగతికి ప్రియమైన. 459 00:27:41,480 --> 00:27:45,480 అలాంటి పాత కాలపు ఆలోచనలు కానీ అతను ఉపయోగించుకుంటాడు స్మార్ట్‌ఫోన్, అది మీ కోసం దుర్గేజీ! 460 00:27:47,280 --> 00:27:49,880 మీరు నా గురించి చర్చించగలరా ప్రమోషన్ కూడా... 461 00:27:50,680 --> 00:27:52,960 మామగారు ఓపికపట్టండి. 462 00:27:55,600 --> 00:27:58,880 రాంబారాలో హోటల్ వస్తే అందరికీ లాభం ఉంటుంది పురోగతి ఉంటుంది. 463 00:27:58,960 --> 00:28:01,200 మనం కలిసి పని చేస్తే అందరికీ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది. 464 00:28:02,680 --> 00:28:05,880 వారు 5 నిమిషాల్లో ఇక్కడ లేకుంటే. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 465 00:28:06,400 --> 00:28:07,560 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 466 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 ఇది 20 మంది యాత్రికుల బృందం 467 00:28:09,080 --> 00:28:12,560 మేము అవి లేకుండా తిరిగి వెళితే, మేము ఎప్పటికీ ఉండము తదుపరి 20 సంవత్సరాలలో దాని ముగింపును వినండి. 468 00:28:13,400 --> 00:28:16,240 నీకు తెలుసు అమెరికాలో నాన్న జైలుకెళ్లేవారు 469 00:28:16,720 --> 00:28:19,520 తన సున్నితమైన మేకింగ్ కోసం కూతుళ్లు ఇంత పని చేస్తారు! 470 00:28:19,720 --> 00:28:21,520 అది కూడా, ఇది? 471 00:28:22,360 --> 00:28:25,320 ముక్కుజీ. మీరు నా స్నేహితుడిని కలిశారా? 472 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 తరంగ్. 473 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 నమస్కారములు! 474 00:28:28,360 --> 00:28:30,040 తరంగ్ నా స్కూల్ ఫ్రెండ్ 475 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 ఇప్పుడు అతను మాతో కలిసి పని చేస్తాడు. 476 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 తరంగ్... 477 00:28:46,840 --> 00:28:48,840 మీ కోడలు కొంచెం కొంటెగా ఉంది! 478 00:28:50,560 --> 00:28:52,720 కోసం కొత్త ప్రతిపాదన ఉంది ఆమె రోజూ... 479 00:28:55,400 --> 00:28:58,880 మీ కొత్త ఫోన్‌ని మళ్లీ మార్చారా? 480 00:28:59,560 --> 00:29:02,080 ఇది మీకు ఉన్న సంబంధం కాదు చాలా త్వరగా దాన్ని మార్చడం. 481 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 ఫోన్ చెడుగా అనిపిస్తుంది. 482 00:29:07,000 --> 00:29:08,360 నేను మీ సోదరిని విడిచిపెట్టాను 483 00:29:09,120 --> 00:29:10,560 అందుకే కోపం? 484 00:29:12,480 --> 00:29:13,840 లేదా నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను 485 00:29:15,080 --> 00:29:16,400 అందుకే వైఖరి? 486 00:29:24,360 --> 00:29:26,520 బృందా, ఏడుపు ఆపు! 487 00:29:37,560 --> 00:29:40,160 కోసం బుకింగ్ ఉంది ఈ సాయంత్రం 10 మంది బృందం. 488 00:29:40,640 --> 00:29:43,120 మరియు సోదరుడు కాదు గాని చాలా బాగా అనిపిస్తుంది. 489 00:29:43,520 --> 00:29:46,760 ఈ స్థితిలో ఎలా ఉంటుంది అతను దుకాణాన్ని ఒంటరిగా నిర్వహిస్తాడా? 490 00:29:47,120 --> 00:29:48,880 అతని భార్య నగరంలో... 491 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 అమ్మాయిలను పంపండి అతనికి ఒక్కొక్కరుగా సహాయం చేయండి. 492 00:29:51,920 --> 00:29:53,080 సరే. 493 00:29:53,200 --> 00:29:54,240 నేను చేస్తాను. 494 00:29:54,320 --> 00:29:58,240 నేను పైకి క్రిందికి వెళ్ళడం లేదు! బృందాని పంపండి. 495 00:29:58,320 --> 00:30:02,720 నిజమే! నేను కలిగి ఉన్నట్లు వేరే పని లేదు... రాణి! 496 00:30:06,760 --> 00:30:07,760 సరే. 497 00:30:08,640 --> 00:30:10,720 నేను వెళ్తాను. నువ్వు ఉండు. 498 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 ఏమిటి? 499 00:30:14,400 --> 00:30:16,200 నా మీద కూడా కాస్త నమ్మకం ఉంచండి... 500 00:30:16,440 --> 00:30:18,160 నేను అంత పనికిరానివాడిని కాదు! 501 00:30:18,920 --> 00:30:22,240 19 సంవత్సరాలుగా నన్ను నేను చూసుకున్నాను కొన్నాళ్లు, నేను షాప్ కూడా చూసుకుంటాను. 502 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 ఆమె త్వరగా అంగీకరించింది! 503 00:30:26,360 --> 00:30:30,400 దానికి పడకండి... ఆమె చిన్న దెయ్యం! 504 00:30:30,600 --> 00:30:32,560 అమాయకుడిని అభినందించండి. - అమాయకుడిని అభినందించండి. 505 00:30:37,640 --> 00:30:39,921 మీరు సెల్ఫీ తీసుకోవడం పూర్తి చేస్తే, మీరు ప్రయాణికుడిని తీసుకుంటారా? 506 00:30:39,960 --> 00:30:41,400 రాంబరానికి. 507 00:30:42,880 --> 00:30:45,680 విషయమేమిటంటే... నేను చూస్తున్నాను నేరుగా గౌరీకుండ్‌కి వెళ్లడానికి. 508 00:30:45,760 --> 00:30:49,160 కాబట్టి? మీరు వెళ్ళడం లేదు గౌరీకుండ్‌కి వెళ్లండి, నువ్వేనా? 509 00:30:49,480 --> 00:30:50,680 మీరు రాంబారా మీదుగా వెళ్లాలి. 510 00:30:50,720 --> 00:30:53,520 కానీ, ఇది విషయాలు కష్టతరం చేస్తుంది. - ఏమిటి? 511 00:30:53,800 --> 00:30:56,720 రాంబారా నుండి రైడ్ కనుగొనడం గౌరీకాంత్‌కి కష్టంగా ఉంటుంది కాబట్టి... 512 00:30:56,920 --> 00:30:59,000 గౌరీకుండ్ వరకు నేను ఛార్జీలు చెల్లిస్తాను. 513 00:30:59,080 --> 00:31:01,320 Drop me off at రాంబరా, నీకు ఏమైంది? 514 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 రా! 515 00:31:16,400 --> 00:31:17,440 పేరు? 516 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 మన్సూర్. 517 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 తన... 518 00:31:26,960 --> 00:31:28,120 రుస్తుం.. 519 00:31:29,040 --> 00:31:30,200 వయసు? 520 00:31:31,200 --> 00:31:32,480 7 సంవత్సరాలు... 521 00:31:33,720 --> 00:31:34,880 మీది. 522 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 ఇంకెవరు ఇంట్లో ఉంటారు? 523 00:31:46,720 --> 00:31:47,800 అతని లేదా నా? 524 00:31:48,520 --> 00:31:49,800 నిజంగా ఇప్పుడు? 525 00:31:49,880 --> 00:31:55,200 "ఈ లోయ మధ్య" 526 00:31:55,280 --> 00:31:59,600 "నేను చాలా మంది పర్యాటకులను కలిశాను." 527 00:31:59,680 --> 00:32:03,680 నాన్నకు తెలియజేశాను వారానికి ఛార్జీలు నిర్ణయించబడ్డాయి. 528 00:32:04,400 --> 00:32:06,096 ఎందుకు ఇచ్చావు నాకు ఇంత పెద్ద తగ్గింపు? 529 00:32:06,120 --> 00:32:11,360 "కానీ గుండె పట్టుకుంది ఎవరి పట్లా లేని అభిమానం." 530 00:32:11,440 --> 00:32:14,920 "నేను చాలా కథలు విన్నాను." 531 00:32:15,000 --> 00:32:19,760 చల్లని ఉదయం అని వారు అంటున్నారు స్నానం మీ మెదడును మెరుగుపరుస్తుంది. 532 00:32:20,520 --> 00:32:22,120 మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించారా? 533 00:32:22,280 --> 00:32:27,360 "అయితే నిన్ను కలవడం ఇష్టం" 534 00:32:27,680 --> 00:32:32,600 "సువాసన మరియు గాలి సమావేశం." 535 00:32:37,600 --> 00:32:40,040 నీకు తెలుసు మా అమ్మమ్మ చెప్పేది 536 00:32:40,160 --> 00:32:42,440 నిజమైన ప్రేమ సమక్షంలో 537 00:32:42,960 --> 00:32:45,760 మన ఆత్మ మన దృష్టిలో కనిపిస్తుంది. 538 00:32:46,360 --> 00:32:47,720 ఇంతకు ముందు విన్నారా? 539 00:32:49,000 --> 00:32:51,160 నాకు అమ్మమ్మ లేదు. 540 00:32:52,160 --> 00:32:54,320 అవును, అలా? నేను కూడా ఫేస్‌బుక్‌లో చదివాను. 541 00:32:54,400 --> 00:32:56,320 నేను రెజ్లర్‌ని కావాలని ఆమె కోరుకుంది 542 00:32:56,400 --> 00:32:58,360 నేను మారగలిగాను నాకు కావాలంటే ఒకటి కానీ... 543 00:32:59,360 --> 00:33:04,040 "పాపం అనిపిస్తుంది.." 544 00:33:04,800 --> 00:33:09,800 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా.. ఏమిటి?" 545 00:33:09,920 --> 00:33:11,040 మీరు Facebookలో ఉన్నారా? 546 00:33:11,120 --> 00:33:12,320 "అయితే నిన్ను కలవడం ఇష్టం..." 547 00:33:12,400 --> 00:33:13,840 నువ్వేనా? ఆమె నిన్ను అడుగుతోంది. 548 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 నం. 549 00:33:16,400 --> 00:33:21,040 "సువాసన మరియు గాలి సమావేశం." 550 00:33:21,120 --> 00:33:23,160 "పాపం అనిపిస్తుంది.." 551 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 నీకు సిగ్గు లేదా? 552 00:33:24,640 --> 00:33:28,120 ఒక అమ్మాయి నిన్ను అలా చూస్తోంది మరియు మీరు ఆమె వైపు తిరిగి చూడరు. 553 00:33:28,200 --> 00:33:31,280 అందులోనే పాతిపెట్టి ఉండండి జుట్టులో పేను లాంటి ఫోన్. 554 00:33:32,600 --> 00:33:34,080 ఫ్రీకిన్ చౌమీన్! 555 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 రుస్తుంజీ... 556 00:33:37,800 --> 00:33:39,240 రుస్తుంజీ... 557 00:33:39,560 --> 00:33:41,280 మీతో చాట్ కూడా చేయవచ్చు... 558 00:33:41,680 --> 00:33:44,440 కనీసం, మీరు నన్ను గుర్తించండి ... 559 00:33:44,520 --> 00:33:50,640 ఇదిగో... ఏం చేసినా... ఏం జరిగినా, నేను చనిపోయినా 560 00:33:50,960 --> 00:33:52,760 మేము పొందడం లేదు ఇక్కడ నుండి ఏదైనా. 561 00:33:53,040 --> 00:33:57,560 మీ ఫోన్‌లో ఎలాంటి విషాదం చోటు చేసుకుంది మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవడం మర్చిపోయారా, మన్సూర్జీ? 562 00:33:58,200 --> 00:33:59,400 ఫేస్ బుక్ లో... 563 00:34:04,680 --> 00:34:06,920 అతను ఒక మింగినా అల్పాహారం కోసం ఫోన్ చేయాలా? 564 00:34:07,640 --> 00:34:08,920 ఒక్క సెకను... 565 00:34:11,200 --> 00:34:14,000 మీరు ఒక్క నిమిషం దిగగలరా? సులువు. 566 00:34:21,600 --> 00:34:23,080 ఇది ఆ యాత్రికుడికి సంబంధించినది... 567 00:34:23,160 --> 00:34:25,520 నేను ఈ ఉదయం కేదార్‌నాథ్‌కు వెళ్లాను. అతను దానిని విడిచిపెట్టాడు. 568 00:34:25,600 --> 00:34:26,736 నేను త్వరగా తిరిగి వస్తాను మరియు తిరిగి వస్తాను. 569 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 దాన్ని తిరిగి ఇవ్వడం అంటే ఏమిటి? 570 00:34:28,600 --> 00:34:31,240 పైకి 2 గంటల సమయం ఉంది. మేము 2 గంటలు దిగాము ... 571 00:34:31,320 --> 00:34:32,240 నాకు తెలుసు, నేను ప్రతిరోజూ చేస్తాను. 572 00:34:32,320 --> 00:34:33,920 మంచి రోజున ఇది 1.5 గంటలు. 573 00:34:34,000 --> 00:34:35,536 కాబట్టి ఇప్పుడు మనం నెమ్మదిగా మా ఆరోహణను తిరిగి పైకి తీసుకురావాలా? 574 00:34:35,560 --> 00:34:37,280 లేదు, మీరు కాదు. మీరు మరియు రుస్తోమ్ ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 575 00:34:37,360 --> 00:34:38,720 మీకు తెలియకముందే నేను తిరిగి వస్తాను. 576 00:34:38,800 --> 00:34:42,280 ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది? ఇది ఫోన్, చిన్నపిల్ల కాదు. 577 00:34:42,360 --> 00:34:45,440 అయితే ఈ పాదయాత్ర గురించి ఆయన తలచుకున్నప్పుడల్లా.. ఆ ఒక్క పశ్చాత్తాపం ఉంటుంది 578 00:34:45,520 --> 00:34:47,376 తప్ప అన్నీ పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను! 579 00:34:47,400 --> 00:34:48,240 కాబట్టి? 580 00:34:48,320 --> 00:34:50,376 కాబట్టి... అతని శివుడు చేయడు అతనికి ఏదైనా చెడు జరగనివ్వండి. 581 00:34:50,400 --> 00:34:51,440 కలుద్దాం! 582 00:35:04,040 --> 00:35:09,600 "నిశ్శబ్ధంలో లోతుగా," 583 00:35:09,680 --> 00:35:14,840 "మీ మాటలు ప్రతిధ్వనిస్తాయి" 584 00:35:15,000 --> 00:35:20,240 "నా చెవుల ద్వారా." 585 00:35:20,480 --> 00:35:25,360 "మరియు నా హృదయంలోకి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి." 586 00:35:25,920 --> 00:35:31,200 "బ్లాండ్నెస్ మధ్య." 587 00:35:31,280 --> 00:35:37,720 "జీవితం యొక్క రుచిని కనుగొన్నట్లుగా..." 588 00:35:39,840 --> 00:35:41,280 రుస్తుం బాగోలేదు... 589 00:35:41,360 --> 00:35:46,480 "పాపం అనిపిస్తుంది..." 590 00:35:46,760 --> 00:35:52,360 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా.. ఏమిటి?" 591 00:35:53,000 --> 00:35:58,400 "అయితే నిన్ను కలవడం ఇష్టం..." 592 00:35:59,720 --> 00:36:03,120 చెప్పాలంటే... రుస్తుం మీద రైడింగ్ అంటే దీని కంటే మెరుగైన మార్గం! 593 00:36:03,200 --> 00:36:08,280 "పాపం అనిపిస్తుంది.." 594 00:36:08,360 --> 00:36:14,080 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా.. ఏమిటి?" 595 00:36:14,320 --> 00:36:15,920 పాలు పెరుగు ఉంటే 596 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 మరియు మీరు మీ ముఖాన్ని కడుక్కోండి అని పెరుగు పాలు 597 00:36:18,160 --> 00:36:19,720 మరియు చంద్రుడిని చూడండి 598 00:36:19,800 --> 00:36:22,280 అప్పుడు మీరు ఎవరైనా కోరిక మీదే అవుతుంది. 599 00:36:23,800 --> 00:36:25,760 మీరు ఎప్పుడూ దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 600 00:36:26,720 --> 00:36:27,920 వాస్తవం ఏమిటంటే... 601 00:36:28,000 --> 00:36:31,240 నేను పైకి క్రిందికి నడుస్తాను ప్రతిరోజు అత్యంత భారీ లోడ్లు 602 00:36:31,880 --> 00:36:34,000 కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు ఇంత భారం పడింది! 603 00:36:34,160 --> 00:36:35,520 అలవాటు చేసుకోండి. 604 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 వింత. 605 00:36:44,360 --> 00:36:46,720 నేను నా చెప్పులు, గాజులు పోగొట్టుకున్నాను, క్లిప్, రుమాలు... 606 00:36:46,800 --> 00:36:49,400 రుస్తుమ్ తినలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను నా వస్తువు? బ్లడీ! 607 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 నాకు రెక్కలు రావాలని కోరుకుంటున్నాను... 608 00:36:55,200 --> 00:36:59,680 నేను మొదట శుభ్రం చేస్తాను మురికి ఈ పర్వతం యొక్క ముఖం నుండి. 609 00:37:10,120 --> 00:37:12,560 "నేను మీ ద్వారా ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను." 610 00:37:12,640 --> 00:37:15,360 "నమస్కరించడానికి." 611 00:37:15,440 --> 00:37:20,240 "దేవుని మెట్ల వద్ద." 612 00:37:20,800 --> 00:37:26,360 "అందరూ అతని కోసం వెతుకుతున్నారు." 613 00:37:26,480 --> 00:37:31,520 "అయితే నా కళ్ళు నీపైనే ఉన్నాయి." 614 00:37:31,760 --> 00:37:36,720 "మీరు బోధిస్తున్నారు." 615 00:37:37,160 --> 00:37:42,400 "నా శరీరం ఆత్మ యొక్క నృత్యం." 616 00:37:42,840 --> 00:37:46,080 వడగళ్ళు... - లార్డ్ కేదార్నాథ్. 617 00:37:47,240 --> 00:37:52,760 "పాపం అనిపిస్తుంది." 618 00:37:52,840 --> 00:37:58,640 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా లేదా ఏమిటి..?" 619 00:37:59,000 --> 00:38:04,400 "అయితే నిన్ను కలవడం ఇష్టం" 620 00:38:04,480 --> 00:38:09,080 "సువాసన మరియు గాలి సమావేశం." 621 00:38:09,160 --> 00:38:14,440 "పాపం అనిపిస్తుంది.." 622 00:38:14,520 --> 00:38:21,160 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా.. ఏమిటి?" 623 00:38:38,440 --> 00:38:39,680 రుస్తుం. 624 00:38:40,760 --> 00:38:43,080 మిగతా గుర్రాలు అలంకరించబడ్డాయి అందమైన ఫాబ్రిక్ లో. 625 00:38:43,480 --> 00:38:45,880 మీరు ఈ సాధారణ గుడ్డలో ఎందుకు ఉన్నారు? 626 00:38:46,440 --> 00:38:47,560 నాకు ఇది ఇష్టం లేదు! 627 00:38:48,240 --> 00:38:52,360 తెలిసేలా... ఈ రాయల్ అని రైడ్ సాధారణ వేషం మీద కూర్చుని కాదు. 628 00:38:52,840 --> 00:38:55,160 ఏదైనా ధరించండి క్లాసీ, అప్పుడు మేము మాట్లాడుతున్నాము! 629 00:38:55,240 --> 00:38:56,680 "లిల్టింగ్ మధ్యాహ్నాలు." 630 00:38:56,760 --> 00:38:59,960 "మరియు సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు పర్వతాల మధ్య." 631 00:39:00,040 --> 00:39:06,040 "నేను ఖర్చును ఎంతో ఆరాధిస్తాను ఇవి నీతో." 632 00:39:11,680 --> 00:39:13,080 "లిల్టింగ్ మధ్యాహ్నాలు." 633 00:39:13,160 --> 00:39:16,160 "మరియు సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు పర్వతాల మధ్య." 634 00:39:16,320 --> 00:39:22,120 "నేను ఖర్చు పెట్టడం చాలా ఇష్టం ఇవి నీతో." 635 00:39:22,400 --> 00:39:27,080 "అసంఖ్యాకంగా మార్పిడి చూపులు మరియు క్షణాలు." 636 00:39:28,400 --> 00:39:31,280 మీరు చాలా ఎగా మారారు ప్రియురాలు, మసూర్ ఖాన్! 637 00:39:33,480 --> 00:39:37,360 "అస్తమించే సూర్యుడు పడుతుంది మేము మా గమ్యానికి." 638 00:39:37,440 --> 00:39:40,600 "మరియు సుదీర్ఘ రాత్రి మాకు వేచి ఉంది ..." 639 00:39:41,560 --> 00:39:49,000 "నేను కలిగి ఉన్నదాన్ని నేను గౌరవిస్తాను అన్నింటికీ మీరు నాతో ఉన్నారు." 640 00:39:51,360 --> 00:39:56,640 "నువ్వు నా పక్కనే నడుస్తున్నావు." 641 00:39:56,880 --> 00:40:02,640 "నీడ సూర్యుడిని ఎలా వెంటాడుతుంది." 642 00:40:04,240 --> 00:40:09,600 "పాపం అనిపిస్తుంది.." 643 00:40:09,720 --> 00:40:15,600 "ఇది నిజంగా ప్రేమనా.. ఏమిటి?" 644 00:40:39,160 --> 00:40:42,920 ఆ రోజు నువ్వు నన్ను పిలిచావు 'స్వీట్‌హార్ట్'. 645 00:40:43,600 --> 00:40:44,960 దాని అర్థం ఏమిటి? 646 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 నేను నిన్ను 'చౌమీన్' అని కూడా పిలిచాను... 647 00:40:50,040 --> 00:40:53,520 ప్రియురాలు అంటే ఒకటి హృదయానికి దగ్గరగా ఉండేవాడు. 648 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 స్వీట్ హార్ట్. 649 00:41:00,440 --> 00:41:02,360 ఆకాశం నుండి ఎప్పుడైనా తాగి ఉన్నారా? 650 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 నేను టీ ప్రయత్నించాను. 651 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 ఆకాశం. 652 00:41:10,120 --> 00:41:11,800 అమ్మమ్మ చెప్పేది 653 00:41:11,880 --> 00:41:15,280 అని వాన చినుకులు నీలి ఆకాశంతో మమ్మల్ని ఏకం చేయండి. 654 00:41:15,360 --> 00:41:19,000 మీ అమ్మమ్మ చెప్పింది కదా లేక మళ్లీ ఫేస్‌బుక్‌ కాదా? 655 00:41:19,080 --> 00:41:20,840 మా అమ్మమ్మ చెప్పింది. 656 00:41:21,440 --> 00:41:23,800 ఆమె చనిపోయినప్పుడు నాకు 10 ఏళ్లు. 657 00:41:25,520 --> 00:41:27,720 ఆమెకు వర్షం అంటే చాలా ఇష్టం. 658 00:41:28,480 --> 00:41:32,640 ఆమె వెళ్లిపోయిన రోజు చాలా వర్షం కురిసింది. 659 00:41:33,240 --> 00:41:35,960 ఇది ఉన్నట్లు అనిపించింది ఆమె పైనుండి కారుతోంది. 660 00:41:37,960 --> 00:41:40,840 అందుకే వర్షం తాగుతున్నావా? 661 00:41:41,920 --> 00:41:46,920 వర్షం మాత్రమే కాదు... నేను మొత్తం ఆకాశాన్ని మ్రింగివేయగలను ... 662 00:41:51,480 --> 00:41:52,640 దొంగ! 663 00:41:53,320 --> 00:41:54,960 నువ్వు దొంగవి మన్సూర్జీ... 664 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 మీరు ఏదీ తిరిగి ఇవ్వలేదు నా విషయాలు. 665 00:42:00,680 --> 00:42:03,920 రా... ఇస్తాను ఈ రోజు మీరు మరొక విషయం. 666 00:42:05,240 --> 00:42:07,040 ఆకాశంలో ఒక ముక్క. 667 00:42:42,640 --> 00:42:46,280 మీరు తీసుకుంటూనే ఉన్నారా మరియు తిరిగి ఏమీ ఇవ్వలేదా? 668 00:42:58,480 --> 00:42:59,880 నా వయసు 10. 669 00:43:00,440 --> 00:43:02,400 నేను మా నాన్నతో కలిసి వెళ్ళాను పోస్టాఫీసుకు 670 00:43:03,320 --> 00:43:04,960 లతాజీకి ఒక లేఖను పోస్ట్ చేయడానికి. 671 00:43:05,320 --> 00:43:06,520 ఆమెకు చెప్పడానికి 672 00:43:07,040 --> 00:43:08,480 ఆమె పాడినప్పుడు ... 673 00:43:09,240 --> 00:43:11,440 మొత్తం లోయలా అనిపిస్తుంది, 674 00:43:11,760 --> 00:43:13,840 మన మొత్తం ఉనికి అందంగా మారింది. 675 00:43:15,040 --> 00:43:16,800 నాన్న హమ్ చేసినప్పుడు... 676 00:43:18,640 --> 00:43:20,240 ఒకప్పుడు అనిపించేది... 677 00:43:22,640 --> 00:43:24,960 అతని కళ్ళలో అతని ఆత్మ కనిపిస్తుంది. 678 00:43:28,840 --> 00:43:30,440 అమ్మ ఎప్పుడూ వినదు... 679 00:43:31,280 --> 00:43:33,360 కానీ నేను వింటే 1,000 సార్లు కూడా, 680 00:43:34,800 --> 00:43:36,000 అది సరిపోదు. 681 00:43:45,080 --> 00:43:53,080 “ఈరోజు మనకు ప్రసాదించబడింది విధి ద్వారా ఈ క్షణాలు." 682 00:43:55,680 --> 00:44:03,680 "మీ హృదయపూర్వకంగా, ఒక కన్ను వేయండి నా గురించి, దగ్గరగా." 683 00:44:06,120 --> 00:44:14,120 "విధి ఎలా ఉంటుందో ఎవరికి తెలుసు మాకు మళ్ళీ ఇలాంటి రాత్రి తీసుకురా." 684 00:44:16,720 --> 00:44:24,720 "ఈ జీవితకాలంలో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మనం మళ్ళీ కలుద్దామా లేదా." 685 00:44:27,840 --> 00:44:29,800 "నీ ఆలింగనం కోసం నేను కోరుకుంటున్నాను..." 686 00:44:58,040 --> 00:44:59,416 పెరుగుతుందని పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు యాత్రికుల సంఖ్య 687 00:44:59,440 --> 00:45:02,520 మరియు మరిన్ని సౌకర్యాల అవసరం, ఈ ప్రణాళిక ఆమోదించబడింది. 688 00:45:02,760 --> 00:45:05,240 5-6 షాపులు పెడతారు మీ చివరి నుండి కూడా. 689 00:45:05,800 --> 00:45:09,360 దేశంలోని ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం లోయ, మేము ఈ ప్రణాళికను ప్రతిపాదిస్తున్నాము. 690 00:45:09,440 --> 00:45:11,440 అది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది, కులుజీ. 691 00:45:11,720 --> 00:45:13,640 మరియు లోయను ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 692 00:45:15,400 --> 00:45:17,640 మాకు అనుమతి రాదు ఇక్కడ నిర్మించడానికి ఎందుకంటే 693 00:45:18,120 --> 00:45:20,240 లోయ ఉండదు దానిని తీసుకోగలరు. 694 00:45:21,080 --> 00:45:22,440 నీ పేరు ఏంటి అని చెప్పావు? 695 00:45:22,560 --> 00:45:23,560 నేను మన్సూర్‌ని. 696 00:45:24,040 --> 00:45:26,600 మరి... నా షాప్ కూడా ఆ ప్రాంతంలోనే ఉంది. 697 00:45:27,320 --> 00:45:28,480 మన్సూర్. 698 00:45:30,400 --> 00:45:31,760 మీరు మా భక్తిని అర్థం చేసుకోలేరు. 699 00:45:31,800 --> 00:45:32,680 నన్ను క్షమించు? 700 00:45:32,760 --> 00:45:34,760 మీకు అర్థం కాదు సేవ చేయడం మా భక్తి. 701 00:45:34,880 --> 00:45:37,800 యాత్రికులు ఇక్కడికి వస్తుంటారు వారి దేవుడిని కలవడానికి ఒక తీర్థయాత్ర 702 00:45:38,080 --> 00:45:40,240 మరియు జాగ్రత్త తీసుకోవడం వాటిలో మన కర్తవ్యం. 703 00:45:40,520 --> 00:45:41,960 అయితే ఇది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? 704 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 అది నాకు ఎందుకు తెలియదు? 705 00:45:45,560 --> 00:45:48,320 మేము కూడా సేవ చేస్తాము మేము తీర్థయాత్రలో సహాయం చేస్తాము, కులూజీ! 706 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలి? 707 00:45:50,360 --> 00:45:51,160 పాదయాత్రను ఆపేస్తారా? 708 00:45:51,240 --> 00:45:52,240 లేదు! 709 00:45:52,920 --> 00:45:53,920 దానిని పరిమితం చేయండి. 710 00:45:54,360 --> 00:45:57,960 ప్రతి సంవత్సరం చాలా మందిని మాత్రమే అనుమతిస్తారు యాత్రికులు మనం జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు... 711 00:45:58,280 --> 00:46:00,336 లోయ కూడా ఉండదు భారం పడుతుంది, లేదా ప్రజలు. 712 00:46:00,360 --> 00:46:01,360 ఓ! 713 00:46:02,120 --> 00:46:06,880 ఐతే 'మన్సూర్' ఎలాగో చెబుతాడు మరియు మన దేవుడిని ఎప్పుడు కలవాలి. 714 00:46:07,840 --> 00:46:09,520 మాకు పని వస్తోంది మన్సూర్ 715 00:46:10,080 --> 00:46:11,480 మీరు దానిని ఎందుకు వ్యతిరేకిస్తున్నారు? 716 00:46:11,840 --> 00:46:13,880 ఇది తీర్థయాత్ర గురించి మరియు సౌకర్యాలు. 717 00:46:13,960 --> 00:46:15,880 మనం అభివృద్ధి చెందాలని దేవుడు కూడా కోరుకుంటున్నాడు! 718 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 పురోగతి మరియు లాభం చేయి చేయి వేయండి. 719 00:46:19,880 --> 00:46:21,240 ఇది తీర్థయాత్రల వల్ల వచ్చే లాభం. 720 00:46:22,760 --> 00:46:25,640 దేవుడే ఇందులో లోయ అయితే నివాసం విలువైనది కాదు, అప్పుడు ... 721 00:46:25,720 --> 00:46:27,160 అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు? 722 00:46:27,920 --> 00:46:30,240 లాభం ఉన్నప్పుడు తీర్థయాత్ర నుండి... 723 00:46:30,480 --> 00:46:32,200 అందరూ అభివృద్ధి చెందుతారు. 724 00:46:33,200 --> 00:46:36,240 పాండవులు... తపస్సు కోసం ఇక్కడికి వచ్చాడు. 725 00:46:36,680 --> 00:46:40,840 యాత్రికులు... విముక్తి కోసం. 726 00:46:41,680 --> 00:46:45,400 వరమిచ్చిన వారు ఈ పవిత్ర స్థలాలకు వెళ్లండి... 727 00:46:46,160 --> 00:46:47,160 అమర్‌నాథ్, 728 00:46:47,640 --> 00:46:48,640 కేదార్నాథ్ 729 00:46:49,160 --> 00:46:50,800 శివుని కోరిక వల్లనే... 730 00:46:50,880 --> 00:46:54,040 మరియు అతను కోరుకున్నప్పుడు, ఎవరినైనా ఆపడానికి మనం ఎవరు? 731 00:46:55,240 --> 00:46:58,280 మన హృదయం కోరుకున్నప్పుడల్లా, మేము ఈ తీర్థయాత్రకు వస్తాము. 732 00:46:58,360 --> 00:47:00,936 మరియు వారిలో చాలా మంది వచ్చినప్పుడు, మేము చేస్తాము వారందరికీ ఏర్పాట్లు చేయండి. 733 00:47:00,960 --> 00:47:02,560 మరి మా మధ్యకి రావడానికి మీరెవరు? 734 00:47:04,400 --> 00:47:05,680 'మా మధ్య'? 735 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉన్నాము. 736 00:47:09,920 --> 00:47:11,080 నీతో... 737 00:47:11,720 --> 00:47:13,280 మీరు 'మధ్య' అంటే ఏమిటి? 738 00:47:18,400 --> 00:47:21,240 అమర్నాథ్ గుహ మొదట బూటా మాలిక్ కనుగొన్నారు. 739 00:47:22,000 --> 00:47:24,480 నేటికీ, అతని కుటుంబానికి ప్రసాదం పంపబడుతుంది. 740 00:47:25,440 --> 00:47:27,360 నా ప్రజలు ఇక్కడ సేవ చేశారు తరతరాలుగా. 741 00:47:27,560 --> 00:47:29,320 మేము భాగమయ్యాము వారి భక్తికి... 742 00:47:29,640 --> 00:47:31,480 మేము యాత్రికులను తీసుకువెళ్ళాము మా భుజాలపై. 743 00:47:31,560 --> 00:47:34,360 "ఓం నమః శివాయ" అని జపించాడు. దారి పొడవునా. 744 00:47:35,000 --> 00:47:37,960 చెవుల్లో శివ నామాన్ని గుసగుసలాడాడు యాత్రికులు తుది శ్వాస విడిచారు. 745 00:47:39,720 --> 00:47:41,440 మమ్మల్ని ఎలా విడదీస్తారు? 746 00:47:42,840 --> 00:47:44,800 ఈ పాదయాత్ర మన రక్తంలో నడుస్తుంది. 747 00:47:45,400 --> 00:47:49,080 మరియు ఇది మీకు మరియు నాకు సంబంధించినది కాదు. ఇది కేదార్‌నాథ్ మొత్తం గురించి. 748 00:47:50,040 --> 00:47:54,360 శివా, శివా, శివా! 749 00:47:54,600 --> 00:47:56,720 శివుని స్తుతించండి! 750 00:47:56,800 --> 00:48:00,280 బలవంతునికి నమస్కారము! 751 00:48:00,360 --> 00:48:02,800 బలవంతునికి నమస్కారము! 752 00:48:02,880 --> 00:48:06,680 కల్మషం లేని వ్యక్తికి వందనం! 753 00:48:20,920 --> 00:48:23,200 మీరు బాగా చేశారని విన్నాను సమావేశంలో ప్రభావం... 754 00:48:25,760 --> 00:48:28,480 నేను మాట్లాడకపోతే వాళ్ళు మాట్లాడేవారు మీ నాన్నలా ఉండమని చెప్పారు 755 00:48:28,800 --> 00:48:30,160 మీ అభిప్రాయాలను తెలియజేయండి 756 00:48:30,760 --> 00:48:32,160 మరియు నేను ఏదో చెప్పినప్పుడు 757 00:48:33,880 --> 00:48:35,040 అది పేలింది! 758 00:48:36,600 --> 00:48:38,720 నాన్న ఎలా ఉన్నాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను వీటన్నింటితో వ్యవహరించారు. 759 00:48:39,280 --> 00:48:41,000 కాబట్టి, మీ తండ్రి చనిపోయినప్పటి నుండి, 760 00:48:41,560 --> 00:48:43,480 మీరు చూడలేదు టీవీలో ఏదైనా మ్యాచ్ ఉందా? 761 00:48:45,840 --> 00:48:47,000 మన్సూర్! 762 00:48:48,320 --> 00:48:49,840 గుడి చాలా దూరంలో లేదు... 763 00:48:50,320 --> 00:48:53,160 ఈరోజు కాదు. ఈరోజు ఉంది భారత్-పాకిస్థాన్ మ్యాచ్. 764 00:48:53,280 --> 00:48:55,520 మా దగ్గర రేడియో ఉంది. మనం కలిసి వినవచ్చు. 765 00:48:55,600 --> 00:48:57,320 రేడియోలో వినడం మరింత సరదాగా ఉంటుంది. 766 00:49:04,440 --> 00:49:06,520 ఆయన మనల్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టాడు. 767 00:49:08,840 --> 00:49:10,440 మరియు మీరు కూడా వెళ్లిపోతారు. 768 00:49:11,240 --> 00:49:13,800 నన్ను మీ నాన్న దగ్గరికి పంపుతున్నావా? 769 00:49:15,840 --> 00:49:18,160 నాకు ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు. 770 00:49:22,760 --> 00:49:24,600 మీరు మరొకరితో వెళ్లిపోతారు. 771 00:49:25,720 --> 00:49:27,280 సమయం వచ్చినప్పుడు. 772 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 ఇక్కడ. 773 00:49:40,080 --> 00:49:42,120 ఇప్పుడు నేను జలగలాగా నీ దగ్గర చిక్కుకున్నాను. 774 00:49:42,440 --> 00:49:44,200 ఎంతటి ఉప్పు అయినా మనల్ని విడదీయదు. 775 00:49:45,120 --> 00:49:48,200 ఇప్పుడు నేను ఎప్పుడూ పీల్చుకుంటూ ఉంటాను మీ రక్తం, మన్సూర్ ఖాన్. 776 00:49:54,560 --> 00:49:56,240 నువ్వు నాతో ఉండలేవు... 777 00:49:56,760 --> 00:49:59,680 ఆనందంతో నాట్యం చేయలేడు లేదా నాతో బాధలో ఏడ్చు... 778 00:50:01,160 --> 00:50:03,200 లేదా నా పక్కన ఉండు. 779 00:50:04,920 --> 00:50:07,000 ఈ భాగస్వామి నృత్యం చేయగలడు, 780 00:50:07,160 --> 00:50:09,880 ఏడవగలదు మరియు మీ ప్రపంచాన్ని కూడా కదిలించవచ్చు! 781 00:50:09,960 --> 00:50:12,880 నాకు చెప్పు, నేను ఏ బాధలో భాగం కావాలి? 782 00:50:12,960 --> 00:50:14,480 నేను ఏడవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 783 00:50:14,560 --> 00:50:16,200 సమయం మరియు ప్రదేశం చెప్పండి. 784 00:50:17,720 --> 00:50:21,360 మీరు నా ఆనందంలో భాగమవుతారా? 785 00:50:21,440 --> 00:50:25,600 చాలా క్లోజ్ ఫ్రెండ్ పెళ్లి చేసుకుంటాను కాబట్టి అనుకున్నాను... 786 00:50:30,160 --> 00:50:32,120 నేను ఇప్పుడే చెప్పాను... 787 00:50:32,200 --> 00:50:33,360 పదాలు ఏమీ అర్థం కాదు. 788 00:50:33,440 --> 00:50:34,640 నేను అక్కడే ఉంటాను. 789 00:50:37,480 --> 00:50:39,960 నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి తప్పుడు ఆశ ఇచ్చినందుకు, ముక్కుజీ... 790 00:50:40,040 --> 00:50:41,600 మరియు నేను కనిపిస్తే 791 00:50:41,920 --> 00:50:44,240 అప్పుడు మీరు జీవితంలోకి వెళతారు, మన్సూర్ ఖాన్. 792 00:51:26,480 --> 00:51:30,200 "ప్రకాశించే కళ్ళు మరియు ఆ మంత్రముగ్దులను చేసే ముఖం!" 793 00:51:30,280 --> 00:51:33,880 "నాకు ఏమి పట్టింది, నా దేవా!" 794 00:51:33,960 --> 00:51:37,600 "కేక్ మీద ఐసింగ్ లాగా" 795 00:51:37,680 --> 00:51:41,400 "నిజంగా ఆమె లాంటి వారు ఎవరూ లేరు." 796 00:51:41,480 --> 00:51:45,200 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 797 00:51:45,280 --> 00:51:48,800 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 798 00:51:48,880 --> 00:51:50,600 "కోయ్ అండ్ షై," 799 00:51:50,680 --> 00:51:52,680 "వధువు పక్కన కూర్చొని." 800 00:51:52,760 --> 00:51:56,160 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 801 00:51:56,480 --> 00:52:00,160 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 802 00:52:00,240 --> 00:52:03,720 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 803 00:52:03,880 --> 00:52:04,920 "కోయ్ అండ్ షై," 804 00:52:05,000 --> 00:52:07,600 "వధువు పక్కన కూర్చొని." 805 00:52:07,680 --> 00:52:10,800 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 806 00:52:26,640 --> 00:52:30,280 "నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి ప్రతిదానికీ." 807 00:52:30,360 --> 00:52:33,880 "నేను మీకు అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటాను." 808 00:52:34,120 --> 00:52:37,600 "మీరు నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి వెళ్ళారు." 809 00:52:37,680 --> 00:52:41,360 "మరియు రాత్రి జీవితం అయింది." 810 00:52:45,360 --> 00:52:49,040 "నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి ప్రతిదానికీ?" 811 00:52:49,120 --> 00:52:52,560 "నేను మీకు అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటాను." 812 00:52:52,880 --> 00:52:56,360 "మీరు నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి వెళ్ళారు." 813 00:52:56,440 --> 00:53:00,040 "మరియు రాత్రి జీవితం అయింది." 814 00:53:00,120 --> 00:53:01,960 "ఈ రాత్రిలో ప్రేమ మరియు పండుగ" 815 00:53:02,040 --> 00:53:03,760 "మీరు శ్రేయస్సు తెస్తారు." 816 00:53:03,840 --> 00:53:07,320 "మీరు శుభం తీసుకురండి." 817 00:53:07,560 --> 00:53:11,320 "ఆమె మారింది సమావేశం యొక్క ఆత్మ." 818 00:53:11,400 --> 00:53:15,040 "నాకు ఏమి పట్టింది, నా దేవా!" 819 00:53:15,120 --> 00:53:18,800 "ఆమె ఇలా మారింది వినయపూర్వకమైన వ్యక్తి యొక్క అతిపెద్ద కోరిక." 820 00:53:18,880 --> 00:53:22,480 "నిజంగా ఆమెలాంటి వారు ఎవరూ లేరు!" 821 00:53:22,600 --> 00:53:24,440 "రెగల్ ట్రౌసోలో అలంకరించబడింది," 822 00:53:24,520 --> 00:53:26,320 "మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 823 00:53:26,400 --> 00:53:30,000 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 824 00:53:30,080 --> 00:53:31,000 "కోయ్ అండ్ షై," 825 00:53:31,080 --> 00:53:33,840 "వధువు పక్కన కూర్చొని." 826 00:53:33,920 --> 00:53:37,160 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 827 00:53:52,600 --> 00:53:54,440 "రెగల్ ట్రౌసోలో అలంకరించబడింది," 828 00:53:54,520 --> 00:53:56,240 "మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 829 00:53:56,320 --> 00:53:59,840 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 830 00:54:00,000 --> 00:54:00,920 "కోయ్ అండ్ షై," 831 00:54:01,000 --> 00:54:03,720 "వధువు పక్కన కూర్చొని." 832 00:54:03,800 --> 00:54:07,480 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 833 00:54:07,560 --> 00:54:11,160 "వావ్! ఇట్స్ జస్ట్ అద్భుతం!" 834 00:54:11,240 --> 00:54:15,400 "వావ్! అద్భుతంగా ఉంది!" 835 00:54:22,960 --> 00:54:24,160 నువ్వు మన్సూరా? 836 00:54:27,960 --> 00:54:30,200 మీరు ముక్కు యొక్క రోజువారీ సవారీనా? 837 00:54:39,080 --> 00:54:41,200 ఆమె నా చెల్లెలు చిన్నది. 838 00:54:41,280 --> 00:54:43,000 ఆమె లోపల నాకు తెలుసు. 839 00:54:43,760 --> 00:54:46,720 ప్రతి నెలా ఒక పేదవాడు కనిపిస్తాడు ఆమె చేతిని అడగడానికి. 840 00:54:46,920 --> 00:54:49,160 ఈ నెలలో ఎవరూ రాలేదు. కాబట్టి నేను స్వయంగా చూడాలని అనుకున్నాను, 841 00:54:49,240 --> 00:54:50,680 తరువాత ఎవరు. 842 00:54:51,280 --> 00:54:52,800 మరియు అతనికి చెప్పండి 843 00:54:52,880 --> 00:54:56,120 దృష్టి పెట్టడానికి అతని పని మరియు అతని ఉద్యోగం. 844 00:54:56,920 --> 00:54:58,600 మీ కోసం ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 845 00:55:00,000 --> 00:55:02,160 ఎందుకు ఇంత షాక్ అయ్యావు, మన్సూర్ ఖాన్? 846 00:55:03,240 --> 00:55:05,800 మీ మ్యూల్ కూడా మంచి అవగాహన కలిగి ఉంటారు. 847 00:55:07,400 --> 00:55:09,440 ఆమె కూతురు ఒక హిందూ పూజారి... 848 00:56:24,480 --> 00:56:25,560 ముక్కు! 849 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 అది వదిలేయండి. 850 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 దీన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి. 851 00:56:31,560 --> 00:56:33,000 ఈ కొత్త వ్యామోహం... 852 00:56:33,080 --> 00:56:36,240 ఫోన్‌లో నిత్యం... క్లిక్-క్లిక్-క్లిక్-క్లిక్! 853 00:56:36,520 --> 00:56:37,920 గీజర్ చెడిపోతే 854 00:56:38,000 --> 00:56:40,840 శివుడి పేరు ఎందుకు పెట్టకూడదు మరియు గంగానదిలో స్నానానికి వెళ్లాలా? 855 00:56:41,080 --> 00:56:43,840 ముక్కు ఉంటేనే తెస్తుంది వేడి నీళ్లలో స్నానం చేస్తారు. 856 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 అగ్ని ఎక్కడ ఉంది? 857 00:56:47,360 --> 00:56:50,240 రాంబర కథ ముగించే సమయం వచ్చింది. మామయ్య ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు. 858 00:56:52,080 --> 00:56:53,520 మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 859 00:56:53,800 --> 00:56:56,400 మరియు రేపు అతని కోసం వేచి ఉండకండి. అతను రాడు. 860 00:56:56,720 --> 00:56:57,880 ఏమిటి? 861 00:56:59,080 --> 00:57:02,360 ముక్కుజీ, పాములా కదలికలు ఉంటే... 862 00:57:02,680 --> 00:57:05,000 మీరు చిక్కుకుపోవడానికి అర్హులు పాము మంత్రగాడి పెట్టెలో. 863 00:57:05,240 --> 00:57:07,440 మీరు ఈ ప్రేమ గేమ్‌లు ఆడాలనుకుంటున్నారా? 864 00:57:07,960 --> 00:57:09,160 సరే... మీకు ఖర్చు అవుతుంది. 865 00:57:09,240 --> 00:57:11,040 మీరు నేరుగా పడిపోతారు ఒక రోజు నీ ముఖం మీద! 866 00:57:13,400 --> 00:57:15,360 అతని కోసం వేచి ఉండకండి అని ఎందుకు చెప్పారు? 867 00:57:16,240 --> 00:57:18,480 నేను అతనికి అన్నీ చెప్పాను మరియు మీ మార్గాల గురించి. 868 00:57:18,840 --> 00:57:20,600 అబ్బాయిలను ట్రాప్ చేయడం మీ హాబీ అని. 869 00:57:20,880 --> 00:57:22,360 అతను చూడడు మీరు రేపటి నుండి. 870 00:57:32,080 --> 00:57:35,240 నేను అతనితో ఏమి చేస్తాను అనేది మీ వ్యాపారం కాదు. 871 00:57:35,320 --> 00:57:37,680 నువ్వు ముక్కు కాదా? నా జీవితంలో జోక్యం చేసుకోవాలా? 872 00:57:38,240 --> 00:57:41,560 ఓ! విషం చిమ్మారా? 873 00:57:42,240 --> 00:57:43,960 మీరు నన్ను నిందిస్తారా? 874 00:57:44,040 --> 00:57:45,640 కులు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు, అందుకేనా? 875 00:57:45,800 --> 00:57:49,240 అవును. - నేను కులును ట్రాప్ చేసాను, మన్సూర్ మరియు అందరూ! 876 00:57:49,560 --> 00:57:50,560 సంతోషమా? 877 00:58:00,520 --> 00:58:03,080 ఓ జ్ఞాని... మన్సూర్ ఎక్కడ? 878 00:58:03,400 --> 00:58:06,320 ఓ జ్ఞాని... మన్సూర్ ఎక్కడ? 879 00:58:06,480 --> 00:58:08,040 మీకు తెలుసా... 880 00:58:08,240 --> 00:58:09,440 నేను చేస్తే, నేను అడుగుతానా? 881 00:58:09,520 --> 00:58:12,200 అతను ఎక్కడున్నాడో తెలుసా... 882 00:58:13,880 --> 00:58:16,840 మరియు మీరు అతన్ని అక్కడికి పంపుతారు, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి. 883 00:58:16,920 --> 00:58:18,040 మన్సూర్... 884 00:58:18,120 --> 00:58:19,120 మన్సూర్! 885 00:58:19,360 --> 00:58:20,760 నా మాట వినండి... 886 00:58:22,640 --> 00:58:23,880 మన్సూర్... 887 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 నా మాట వింటావా? 888 00:58:26,520 --> 00:58:28,920 నాకు మా అక్క తెలుసు ఆమె విషం చిమ్మింది... 889 00:58:30,320 --> 00:58:33,920 నేను అంగీకరిస్తున్నాను, 2 లేదా 3 మంచి ఉద్దేశ్యం మగవాళ్ళు నా చెయ్యి అడగడానికి వచ్చారు... 890 00:58:35,240 --> 00:58:36,480 కాదు, 4... 891 00:58:37,080 --> 00:58:38,680 సరే, 5! 892 00:58:39,120 --> 00:58:41,160 అది కూడా వేరే కారణాల వల్ల... 893 00:58:41,600 --> 00:58:43,920 నా తండ్రిని మరియు కులును ఇబ్బంది పెట్టడానికి. 894 00:58:44,840 --> 00:58:45,640 వినండి... 895 00:58:45,720 --> 00:58:48,800 వారు నాకు కులుతో నిశ్చితార్థం కూడా చేశారు అతను నా సోదరికి కాబోయే భర్త అయినప్పటికీ 896 00:58:48,880 --> 00:58:50,080 నేను నీకు చెప్పబోయాను... 897 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 నోరుమూసుకో! 898 00:58:55,600 --> 00:58:57,680 ఇదంతా నీకు ఆటలా? 899 00:58:58,360 --> 00:59:00,560 మీకు నచ్చినది మీరు చేయవచ్చు, ఏది ఇష్టం చెప్పండి? 900 00:59:01,680 --> 00:59:04,360 అమర్యాద, మర్యాద లేని, స్వార్థపరుడు. నేను నిన్ను ఈ పేర్లతో పిలవలేను 901 00:59:04,600 --> 00:59:06,881 ఎందుకంటే మొత్తం లోయ మీకు మరియు మీ తండ్రికి చెందినది... 902 00:59:07,560 --> 00:59:09,480 అవును మరి... మందాకినిజీ... 903 00:59:10,000 --> 00:59:12,160 మీ తదుపరి బాధితుడు అయితే పూజారులలో ఒకరు, 904 00:59:12,480 --> 00:59:13,840 మేము కృతజ్ఞతతో ఉంటాము. 905 00:59:43,520 --> 00:59:48,360 "నీపై నా అంతులేని ప్రేమ నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయదు." 906 00:59:48,600 --> 00:59:53,560 "నా పిచ్చితనం నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయదు." 907 00:59:53,760 --> 01:00:01,760 "నన్ను ఏమి విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది మరణానికి మించినది నీ దుఃఖం." 908 01:00:06,160 --> 01:00:10,680 "ఎందుకు ఇంత బాధపడ్డావు?" 909 01:00:11,200 --> 01:00:15,960 "నిన్ను ఏమి స్వాధీనం చేసుకుంది?" 910 01:00:16,240 --> 01:00:24,240 "నన్ను ఏమి విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది మరణానికి మించినది నీ దుఃఖం" 911 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 భారత్ గెలిచింది! భారత్ గెలిచింది! 912 01:00:28,480 --> 01:00:33,280 "నేను నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను, నా ప్రేమ." 913 01:00:33,360 --> 01:00:38,000 "నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను." 914 01:00:38,080 --> 01:00:42,520 "నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను." 915 01:01:01,840 --> 01:01:06,720 "నేను నా బంధాలను తెంచుకున్నాను విశ్వంతో." 916 01:01:06,800 --> 01:01:11,200 "మరియు నా ప్రేమను మీ కోసం ఉంచాను." 917 01:01:11,280 --> 01:01:13,960 ముక్కు ఎక్కడ ఉంది? ఉదయం నుంచి ఆమె కనిపించలేదు... 918 01:01:14,040 --> 01:01:17,160 మామయ్య పిలిచాడు. అతనికి దుకాణంలో ఆమె అవసరం. 919 01:01:17,240 --> 01:01:18,256 ఆమె సాయంత్రానికి తిరిగి వస్తుంది. 920 01:01:18,280 --> 01:01:21,840 "నేను అన్నీ నిరూపించాను, నేను వాటన్నింటిని ఎదుర్కొన్నాను." 921 01:01:21,920 --> 01:01:29,520 "ఇప్పుడు నీకే వదిలేస్తున్నాను. నీ ప్రేమను నాకు చూపించు." 922 01:01:29,840 --> 01:01:34,960 ఒక్కసారి నీ ప్రేమను చూపించు. 923 01:01:43,040 --> 01:01:46,200 మీరు ఎవరినైనా నమ్ముతారు నాపై వేరే అబద్ధాలు ఉన్నాయా? 924 01:01:49,000 --> 01:01:50,440 ఆమె అక్కడ ఉందా 925 01:01:51,040 --> 01:01:52,200 మేము ఎక్కడ ఉన్నాము? 926 01:01:52,280 --> 01:01:54,040 ఆమె అక్కడ ఉందా? 927 01:01:54,720 --> 01:01:56,880 ఆమె అక్కడ ఉందా... మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 928 01:01:58,120 --> 01:01:59,520 ఆమె ఉందా? 929 01:02:02,720 --> 01:02:04,120 మీరు ఆమెను ఎలా నమ్మగలరు? 930 01:02:05,480 --> 01:02:07,280 ఎవరూ అంగీకరించరు ఈ సంబంధం. 931 01:02:09,560 --> 01:02:10,880 మీరు చేస్తారా? 932 01:02:15,880 --> 01:02:23,880 "నేను నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను, నా ప్రేమ. నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను." 933 01:02:26,040 --> 01:02:34,040 "నేను నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను, నా ప్రేమ. నా జీవితాన్ని నీకు ప్రసాదిస్తున్నాను." 934 01:02:35,760 --> 01:02:43,280 "నేను నా జీవితాన్ని మన ప్రేమకు ప్రసాదిస్తాను, నా ప్రేమ." 935 01:02:43,480 --> 01:02:46,040 మన్సూర్... ఈ అమ్మాయిని వదిలించుకో. 936 01:03:17,440 --> 01:03:18,920 మన్సూర్! 937 01:03:21,920 --> 01:03:23,080 మన్సూర్... 938 01:03:23,160 --> 01:03:25,960 అమ్మా, దీనికి నన్ను క్షమించండి. 939 01:03:33,000 --> 01:03:34,120 మన్సూర్... 940 01:03:35,360 --> 01:03:37,240 ఏం చేస్తున్నావ్ మన్సూర్? 941 01:03:37,480 --> 01:03:39,520 అల్లకల్లోలం ఉంటుంది. 942 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 మీరు అన్ని పొందుతారు ఇబ్బందుల్లో పడ్డాం! 943 01:03:42,560 --> 01:03:44,640 మన్సూర్ ఇది తప్పు... - అవును అది తప్పు... 944 01:03:44,720 --> 01:03:45,920 అంతా తప్పు. 945 01:03:47,080 --> 01:03:49,240 ఆమె బహిష్కృతురాలు, తెలివిగల, తారుమారు... 946 01:03:51,000 --> 01:03:53,200 కానీ ఆమె మొత్తం ఆకాశాన్ని మ్రింగివేయగలదు. 947 01:04:00,280 --> 01:04:01,520 వేడిగా ఉంది. 948 01:04:09,960 --> 01:04:10,960 ముక్కు ఎక్కడ ఉంది? 949 01:04:11,640 --> 01:04:12,760 ఏం జరిగింది? 950 01:04:12,880 --> 01:04:14,040 ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? 951 01:04:14,120 --> 01:04:16,520 అవును... ఆమె కింద ఉంది ఆమె అంకుల్‌తో ఉన్న దుకాణం 952 01:04:16,600 --> 01:04:18,720 ఆపై ఆమె స్నేహితుడికి. 953 01:04:18,920 --> 01:04:20,280 బృందా మాట్లాడుతూ... 954 01:04:20,680 --> 01:04:22,000 ఆమె చెత్తగా మాట్లాడుతోంది! 955 01:04:23,120 --> 01:04:24,320 బృందావా? 956 01:04:37,080 --> 01:04:38,480 ఇది ఎప్పటి నుంచి ఆన్‌లో ఉంది? 957 01:04:38,640 --> 01:04:39,680 ఎందుకు? 958 01:04:40,360 --> 01:04:42,360 మీరు మాత్రమే ఆటలు ఆడగలరని భావిస్తున్నారా? 959 01:04:44,720 --> 01:04:45,760 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 960 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 తన ప్రేమికుడితో. 961 01:04:47,600 --> 01:04:49,400 అతని చేతుల్లో. 962 01:04:51,680 --> 01:04:52,960 అతనెవరో మీకు తెలుసు. 963 01:04:56,800 --> 01:04:58,080 ఏం జరిగింది? 964 01:05:00,440 --> 01:05:01,520 ముక్కు ఎక్కడ ఉంది? 965 01:05:01,840 --> 01:05:03,200 ఆ పోర్టర్ నీకు తెలుసా... 966 01:05:04,080 --> 01:05:05,880 వెళ్ళేవారు రింగింగ్ బెల్స్ చుట్టూ? 967 01:05:06,720 --> 01:05:07,880 ఆమె అతనితో... 968 01:05:08,520 --> 01:05:09,520 తన ఇంట్లో. 969 01:05:10,840 --> 01:05:12,520 బ్రిజ్‌రాజ్ నమ్మలేకపోతున్నాడు. 970 01:05:12,800 --> 01:05:13,880 అతను ఆమె ప్రేమికుడు. 971 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 కులు! 972 01:05:18,960 --> 01:05:21,080 నేను దీనిని ధృవీకరించాను కూలీలతో వార్తలు. 973 01:05:23,520 --> 01:05:25,360 సమస్య ఏమిటి, గొప్ప పూజారి? 974 01:05:26,280 --> 01:05:28,360 ఇంతకు ముందు మీరు అలానే ఉన్నారు మీ ఆశీస్సులతో ఉదారంగా. 975 01:05:29,720 --> 01:05:31,240 మొదట మీరు అతనికి గంట ఇచ్చారు 976 01:05:31,680 --> 01:05:33,120 ఇప్పుడు అతనికి నీ కూతుర్ని కూడా ఇవ్వు. 977 01:05:36,440 --> 01:05:38,080 బయటికి రా మన్సూర్! 978 01:05:38,160 --> 01:05:39,560 బయటికి రా! 979 01:05:41,560 --> 01:05:42,440 బ్రిజ్‌రాజ్జీ... 980 01:05:42,520 --> 01:05:44,560 మందాకిని? ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 981 01:05:44,640 --> 01:05:45,920 బ్రిజ్రాజీ, నిశ్చింతగా మాట్లాడుకుందాం... 982 01:05:45,960 --> 01:05:46,800 అమ్మాయి ఎక్కడ? 983 01:05:46,880 --> 01:05:48,840 కులూజీ... ఇది కుటుంబ వ్యవహారం. 984 01:05:48,920 --> 01:05:50,360 అవును, అది. 985 01:05:51,240 --> 01:05:53,200 ఆమె నా కూతురు. - మరియు నా కాబోయే భర్త! 986 01:05:53,400 --> 01:05:55,240 మేము అన్నింటినీ తీసివేస్తాము మీరు ఇక్కడి నుండి కూలీలు 987 01:05:55,320 --> 01:05:56,320 మీ కుటుంబాలతో. 988 01:05:56,360 --> 01:05:58,360 ఇందులో ఏమి ఉంది to do with the porters? 989 01:05:58,640 --> 01:06:00,640 ఒక ముస్లిం పోర్టర్ కొడుకు 990 01:06:00,720 --> 01:06:02,760 ఒక మీద చెయ్యి వేస్తాడు హిందూ పూజారి కూతురు, 991 01:06:02,840 --> 01:06:04,800 మనమందరం కలిసి కీర్తనలు పాడాలా? 992 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 మేము ఒక్కొక్కటిగా నిర్మూలిస్తాము మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు! 993 01:06:06,880 --> 01:06:08,520 అందరూ జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు... 994 01:06:08,600 --> 01:06:11,480 అమీనాతో మాట్లాడారు దుకాణదారులు. వాళ్ళు వెళ్ళిపోతారు. 995 01:06:11,560 --> 01:06:13,400 వారు ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తారు! 996 01:06:13,480 --> 01:06:14,840 కులు ఆపు. 997 01:06:14,920 --> 01:06:18,280 కులు... - కుల్లూజీ! 998 01:08:29,040 --> 01:08:31,040 నేను నలిగినట్లు భావిస్తున్నాను. 999 01:08:33,520 --> 01:08:34,800 మరియు ఆమెను చూడండి ... 1000 01:08:35,160 --> 01:08:38,280 ఆమె నిస్సత్తువగా మారింది. 1001 01:08:38,920 --> 01:08:40,840 రాత్రికి రాత్రే ఆమె రాయిలా మారిపోయింది. 1002 01:09:02,560 --> 01:09:03,600 చాలు! 1003 01:09:04,040 --> 01:09:05,160 ఈ పిచ్చి ఆపండి ముక్కు. 1004 01:09:05,560 --> 01:09:06,840 దానిని ఒక దృశ్యం చేయవద్దు. 1005 01:09:08,360 --> 01:09:10,800 షో ఇప్పుడే మొదలైంది. 1006 01:09:34,680 --> 01:09:36,040 మన్సూర్. 1007 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 మన్సూర్. 1008 01:09:38,880 --> 01:09:40,040 మన్సూర్. 1009 01:09:41,440 --> 01:09:42,840 మన్సూర్. 1010 01:09:43,040 --> 01:09:44,520 మన్సూర్. - చాలు! 1011 01:09:45,200 --> 01:09:46,360 నిశ్శబ్దం... 1012 01:09:47,440 --> 01:09:49,640 అనే ఆలోచన ఎ తిరుగుబాటు రొమాంటిక్‌గా అనిపించవచ్చు... 1013 01:09:50,160 --> 01:09:52,160 కానీ అది నాశనం చేసింది the best of them. 1014 01:09:53,840 --> 01:09:55,640 ఇవన్నీ మరచిపో, ముక్కు. 1015 01:09:56,840 --> 01:09:58,080 అది వెళ్ళనివ్వండి. 1016 01:09:58,680 --> 01:10:01,240 మళ్ళీ. ఐన్ అదే పదాలు. 1017 01:10:02,120 --> 01:10:04,600 నువ్వు నా కోసం ఎప్పుడూ నిలబడలేదు, కనీసం ఆమె కోసమైనా చేస్తారా? 1018 01:10:05,440 --> 01:10:07,680 నువ్వు నన్ను బలి ఇచ్చావు, కానీ కనీసం ఆమెను రక్షించండి. 1019 01:10:38,760 --> 01:10:42,080 దయచేసి నన్ను క్షమించండి నేను తప్పు చేస్తే... 1020 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 ముక్కు మరియు నేను... 1021 01:10:45,040 --> 01:10:47,720 నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 1022 01:10:48,920 --> 01:10:49,920 సార్... 1023 01:10:55,280 --> 01:10:56,520 అతనికి ఇవ్వండి! 1024 01:11:09,640 --> 01:11:10,920 అతను ఇక్కడికి చేరుకున్నాడు! 1025 01:11:21,320 --> 01:11:23,440 ఏదో ఒకటి చేయి.. చంపేస్తారు! 1026 01:11:24,240 --> 01:11:27,600 అతను ఇంతగా భరించలేకపోతే, ఎలా అతను రాబోయే వాటితో వ్యవహరిస్తాడా? 1027 01:11:35,680 --> 01:11:37,520 మన్సూర్! మన్సూర్! 1028 01:11:37,600 --> 01:11:42,120 అతన్ని వదిలెయ్... ఆపు! ప్లీజ్ ఆపండి... ఆపు అని వేడుకుంటున్నాను. 1029 01:11:45,000 --> 01:11:47,560 No, Kulluji. అతన్ని కొట్టవద్దు. 1030 01:11:47,640 --> 01:11:50,360 తప్పు చేసాడు! దయచేసి అతన్ని క్షమించండి... 1031 01:11:50,440 --> 01:11:53,120 కుల్లూజీ అతను చనిపోతాడు ... 1032 01:11:53,480 --> 01:11:55,240 కులుజీ దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి... 1033 01:11:55,320 --> 01:11:57,640 మీరు అతన్ని మళ్లీ ఇక్కడ చూడలేరు ... 1034 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 లతా... 1035 01:12:42,480 --> 01:12:43,560 సిద్ధంగా ఉండు... 1036 01:12:44,360 --> 01:12:45,960 ఆమె రేపు పెళ్లి చేసుకోబోతోంది. 1037 01:12:50,040 --> 01:12:52,360 మీరు అతన్ని కొట్టారు అతను చాలా తీవ్రంగా ... 1038 01:12:53,040 --> 01:12:55,280 అతనికి కోలుకోవడానికి కొన్ని రోజుల సమయం ఇవ్వండి. 1039 01:12:55,360 --> 01:12:57,880 ఏదైనా పరిమితి ఉందా నీ సిగ్గులేనితనానికి? 1040 01:12:57,960 --> 01:13:01,200 మీరు నా అవమానాన్ని పూర్తిగా తొలగించారు నువ్వు నాకు కులుతో నిశ్చితార్థం చేసిన రోజు. 1041 01:13:02,960 --> 01:13:06,040 నన్ను మన్సూర్‌తో పెళ్లి చేసుకోనివ్వండి... - అది అసాధ్యం! 1042 01:13:07,160 --> 01:13:08,880 నరకం అంతా విడిపోయినా... 1043 01:13:09,760 --> 01:13:12,920 అప్పుడు నేను రోజు ప్రార్థిస్తాను మరియు అది చేసే రాత్రి... 1044 01:13:16,120 --> 01:13:18,560 రేపు ఉదయం 8గం శుభ సమయం... 1045 01:13:19,320 --> 01:13:20,880 ఉదయం 9 గంటలకు... వీడ్కోలు... 1046 01:13:21,480 --> 01:13:25,080 ఆ తర్వాత ఎప్పుడూ చూపించలేదు నీ శాపగ్రస్తమైన ముఖం నాకు మళ్ళీ! 1047 01:13:37,560 --> 01:13:39,760 రాయ్. హెచ్చరిక జారీ చేయబడింది. 1048 01:13:40,200 --> 01:13:41,440 వాట్ నాన్సెన్స్! 1049 01:13:41,680 --> 01:13:43,016 గైడ్ చెప్పాడు అంతా మామూలే... 1050 01:13:43,040 --> 01:13:44,240 పైకి వెళ్తే ఫర్వాలేదు. 1051 01:13:44,400 --> 01:13:46,760 కొన్ని వెబ్‌సైట్‌లు ఉన్నాయి హెచ్చరిక జారీ చేసింది. 1052 01:13:48,800 --> 01:13:52,280 రాంబరాన్ని మరియు ప్రతిదీ ఇక్కడ వదిలివేయండి మన్సూర్‌ని తీసుకొని వెళ్ళిపో. 1053 01:13:52,400 --> 01:13:55,680 ఇతరులు సైన్ అప్ చేసారు అందరూ ఏకీభవిస్తున్నారు. 1054 01:13:56,160 --> 01:13:58,560 మీరు వదలకపోతే, అది అవుతుంది ప్రతి ఒక్కరి జీవనోపాధిని ప్రభావితం చేస్తుంది. 1055 01:13:58,760 --> 01:14:00,360 వారు మా చేస్తారు కష్టంగా జీవిస్తాడు. 1056 01:14:00,480 --> 01:14:01,480 పూర్తయిందా? 1057 01:14:02,880 --> 01:14:04,640 మీకు త్వరలో సమాధానం వస్తుంది. 1058 01:14:12,400 --> 01:14:14,200 అందరూ మనల్ని వదిలి వెళ్లిపోయారు. 1059 01:14:17,040 --> 01:14:19,280 వాళ్లంతా మనం వెళ్లిపోవాలని కోరుతున్నారు. 1060 01:14:20,080 --> 01:14:21,480 నేను మీకు చెప్పాను. 1061 01:14:21,800 --> 01:14:23,520 మీరు అర్థం చేసుకున్నారా? 1062 01:16:04,680 --> 01:16:06,280 మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతాము. 1063 01:16:06,520 --> 01:16:07,960 We'll leave this valley. 1064 01:16:08,120 --> 01:16:10,040 మేము నగరాల్లో ఒకదానికి వెళ్తాము. 1065 01:16:11,640 --> 01:16:12,760 మన్సూర్? 1066 01:16:12,920 --> 01:16:14,680 మన్సూర్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1067 01:16:14,760 --> 01:16:17,640 మన్సూర్ మేము ఈ రోజు బయలుదేరుతున్నాము ... - మేము ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు! 1068 01:16:17,920 --> 01:16:20,880 నేను కైలాష్ భాయ్‌కి చెప్పాను, మేము ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడం లేదు. 1069 01:16:21,520 --> 01:16:23,520 ముక్కు లేకుండా నేను వదలను. 1070 01:16:23,600 --> 01:16:24,880 మన్సూర్! 1071 01:16:27,480 --> 01:16:28,840 మన్సూర్! 1072 01:16:33,360 --> 01:16:35,200 నాకు నిప్పు పెట్టండి... 1073 01:16:36,040 --> 01:16:37,440 లేదా ఆమె గురించి మరచిపోండి. 1074 01:17:28,680 --> 01:17:31,280 కూలీలు సమాధానం చెప్పలేదు... 1075 01:17:31,960 --> 01:17:35,760 మరియు మన్సూర్ కలిగి ఉన్నారు దుకాణం ఇచ్చేందుకు నిరాకరించారు. 1076 01:18:02,360 --> 01:18:04,400 ఇది చాలా కష్టంగా వస్తోంది. 1077 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 కూర్చోండి. నేను కూడా పొందాలి. 1078 01:18:25,800 --> 01:18:27,320 సార్, నేను లోపలికి రావచ్చా? 1079 01:18:27,960 --> 01:18:30,040 సర్, ఒక సైక్లోనిక్ సర్క్యులేషన్ లోతట్టు కారణంగా... 1080 01:18:30,120 --> 01:18:32,920 బే ఆఫ్ లో ఉన్న ప్రాంతం బెంగాల్ పశ్చిమ దిశగా... 1081 01:18:33,360 --> 01:18:35,280 ఒకసారి చూడండి సార్, ఒత్తిడి వేగంగా పడిపోతుంది. 1082 01:19:12,400 --> 01:19:13,760 ముక్కు! 1083 01:19:16,600 --> 01:19:18,280 ముక్కు! 1084 01:19:19,960 --> 01:19:21,680 మా! 1085 01:19:28,720 --> 01:19:30,760 ముక్కు. 1086 01:19:34,160 --> 01:19:35,720 మన దేవాలయాల్లోకి ప్రవేశిస్తారు... 1087 01:19:36,760 --> 01:19:38,200 మన ఇళ్లు... 1088 01:19:39,360 --> 01:19:40,680 మరి మనం మౌనంగా ఉండాలా? 1089 01:19:41,560 --> 01:19:43,520 ఈ కమిషన్‌లోని ప్రతి సభ్యుడు, ఇది తెలుసు... 1090 01:19:44,120 --> 01:19:46,160 ఒక్కటి కూడా వదలము రాంబారాలో పోర్టర్‌రిమేన్ 1091 01:19:46,240 --> 01:19:48,240 మా షరతులు నెరవేరకపోతే. 1092 01:19:53,400 --> 01:19:55,160 అమాయకుడిని అభినందించండి! 1093 01:19:55,280 --> 01:19:58,600 అమాయకుడిని అభినందించండి! - అమాయకుడిని అభినందించండి! 1094 01:19:58,680 --> 01:20:02,160 అమాయకుడిని అభినందించండి! - అమాయకుడిని అభినందించండి! 1095 01:20:02,240 --> 01:20:05,680 అమాయకుడిని అభినందించండి! - అమాయకుడిని అభినందించండి! 1096 01:20:05,840 --> 01:20:09,040 అమాయకుడిని అభినందించండి! 1097 01:20:10,280 --> 01:20:12,160 దాన్ని పగలగొట్టండి... - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1098 01:20:12,240 --> 01:20:14,560 ప్రతిదీ నాశనం. 1099 01:20:14,880 --> 01:20:15,880 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1100 01:20:21,000 --> 01:20:22,240 ఇది సరికాదు... 1101 01:20:23,360 --> 01:20:24,360 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1102 01:20:25,280 --> 01:20:27,480 మన్సూర్ ఎక్కడ దాక్కున్నాడు? అతను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతాడు! 1103 01:20:27,560 --> 01:20:29,960 దీనిని ప్రశాంతంగా పరిష్కరించుకుందాం... 1104 01:20:36,520 --> 01:20:38,360 మన్సూర్, అది వదలండి. 1105 01:20:41,800 --> 01:20:43,640 ముక్కు యొక్క గాయం చేస్తుంది తిరస్కరణ చాలా లోతుగా ఉంది 1106 01:20:43,840 --> 01:20:45,456 మీరు కాల్చాలి అని దాన్ని పూరించడానికి స్థలం లేదు? 1107 01:20:45,480 --> 01:20:48,680 మీరు మరియు మీ రకం, ఇద్దరూ ఇక్కడ నుండి నిర్మూలించబడుతుంది. 1108 01:20:49,640 --> 01:20:51,000 ఇక ముక్కు విషయానికొస్తే... 1109 01:20:51,960 --> 01:20:53,640 ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది. 1110 01:20:55,840 --> 01:20:57,600 ఆమె ఇష్టం నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం కంటే చావు. 1111 01:20:58,640 --> 01:21:00,400 ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది. 1112 01:21:00,480 --> 01:21:02,200 మరియు ఇప్పుడు ఆమె కూడా చనిపోతుంది ... 1113 01:21:02,760 --> 01:21:04,480 ఆమె మణికట్టు కోసుకుంది. 1114 01:21:04,720 --> 01:21:07,480 కులు, శాంతించండి. అందరూ వెళ్లిపోతారు. 1115 01:21:25,520 --> 01:21:29,360 అమాయకుడిని అభినందించండి! - అమాయకుడిని అభినందించండి! 1116 01:21:29,480 --> 01:21:32,800 లో! నేను కొట్టడం విన్నాను శివుడి డోలు.. మొదలైంది... 1117 01:21:33,440 --> 01:21:36,440 ఇది ద్వారా వినవచ్చు స్వర్గం మరియు భూమి... 1118 01:21:36,880 --> 01:21:41,120 మన మరణాన్ని మనం ఎంచుకుంటాము మనం పుట్టకముందే. 1119 01:21:42,240 --> 01:21:43,680 శివుడు మనలోనే ఉన్నాడు! 1120 01:21:44,200 --> 01:21:47,200 ఇది నేను కాదు, నువ్వే. 1121 01:21:48,560 --> 01:21:51,720 ఇది నేను కాదు, నువ్వే. 1122 01:21:59,720 --> 01:22:01,320 మీరు ఏమి చేసారు? 1123 01:22:09,440 --> 01:22:11,160 త్వరగా కోలుకో, నేను నిన్ను చంపగలను... 1124 01:22:13,840 --> 01:22:15,680 నేను మాండ్‌ని డ్రాప్ చేయబోతున్నాను మరియు మీ కోసం తిరిగి రండి. 1125 01:22:16,800 --> 01:22:18,360 వాళ్లు నాకు పెళ్లి చేశారు. 1126 01:22:20,840 --> 01:22:22,600 నేను జీవించినట్లయితే, నేను అతని వద్దకు వెళ్లడం మీరు చూడాలి. 1127 01:22:22,680 --> 01:22:24,680 నేను పట్టించుకోను! 1128 01:22:25,920 --> 01:22:28,800 నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా, నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను. 1129 01:22:32,240 --> 01:22:33,920 నా మీద చావకు. 1130 01:22:37,160 --> 01:22:39,960 ఈసారి ఆలస్యమైతే... 1131 01:24:47,920 --> 01:24:49,080 అమ్మా? 1132 01:24:49,400 --> 01:24:51,240 ముక్కు, బయటికి రా. - అమ్మా? 1133 01:24:52,280 --> 01:24:53,960 త్వరపడండి! 1134 01:24:57,760 --> 01:24:59,760 ముక్కు. - రండి. 1135 01:25:00,600 --> 01:25:01,880 పైకి వెళ్దాం ముక్కు. 1136 01:25:01,960 --> 01:25:03,720 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1137 01:25:04,600 --> 01:25:06,080 అమ్మ, త్వరపడండి. - ముక్కు, రా. 1138 01:25:06,160 --> 01:25:08,640 పర్యాటకులందరినీ పైకి తీసుకెళ్లండి. - రండి. 1139 01:25:09,040 --> 01:25:10,160 త్వరపడండి! 1140 01:25:10,360 --> 01:25:11,520 తేలికగా తీసుకో. 1141 01:25:12,280 --> 01:25:13,360 జాగ్రత్త. 1142 01:25:16,680 --> 01:25:18,240 రండి, రండి. 1143 01:25:21,240 --> 01:25:22,680 అందరూ పైకి వెళ్లండి. 1144 01:25:26,480 --> 01:25:30,160 ముక్కు, ఇదిగో ఇదిగో. 1145 01:25:31,360 --> 01:25:32,760 ఇంకెవరైనా? 1146 01:25:34,000 --> 01:25:36,120 దీన్ని తీసుకోండి. 1147 01:26:03,120 --> 01:26:04,280 నం. 1148 01:26:04,360 --> 01:26:08,360 బాలా, దివేష్, అందరూ అడవికి వెళ్లండి! 1149 01:26:08,560 --> 01:26:10,560 అడవి వైపు. - అఫ్జర్‌, మాతో కలిసి. 1150 01:26:10,640 --> 01:26:11,760 రండి. రండి. త్వరపడండి! 1151 01:26:16,360 --> 01:26:18,600 అత్త, నువ్వు నాతో ఉండు. 1152 01:26:46,280 --> 01:26:48,040 రండి, నాతో రండి. 1153 01:26:52,080 --> 01:26:53,320 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1154 01:26:54,840 --> 01:26:56,200 చింతించకు. 1155 01:26:58,480 --> 01:27:01,120 అంతా బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు. 1156 01:27:15,880 --> 01:27:17,160 ముక్కు, కూర్చో! 1157 01:27:18,440 --> 01:27:19,640 జాగ్రత్త! 1158 01:27:20,840 --> 01:27:22,160 అమ్మా, ఏం జరుగుతోంది? 1159 01:27:24,320 --> 01:27:25,920 ముక్కు! కూర్చోండి. 1160 01:27:34,200 --> 01:27:37,520 మా! 1161 01:27:45,680 --> 01:27:51,080 బిందు! 1162 01:27:52,280 --> 01:27:53,960 బిందు. 1163 01:28:35,880 --> 01:28:36,880 ముక్కు! 1164 01:28:57,760 --> 01:28:59,280 అమ్మా, నేను తిరిగి వస్తాను... - లేదు మన్సూర్... 1165 01:28:59,360 --> 01:29:00,880 మీరు అందరినీ రక్షించలేరు! 1166 01:29:01,000 --> 01:29:03,040 అమ్మ, ఇప్పుడు కాదు. నేను వెళ్ళాలి... 1167 01:29:04,080 --> 01:29:06,600 నువ్వు క్షేమంగా ఉంటావని వాగ్దానం చేయి... 1168 01:29:08,000 --> 01:29:09,440 నేను చేస్తాను అమ్మ... 1169 01:30:31,640 --> 01:30:34,640 కొడుకు... నువ్వు చెప్పొచ్చు మీ ప్రార్థనలు కూడా ఇక్కడే. 1170 01:33:38,240 --> 01:33:39,400 ముక్కు? 1171 01:33:41,200 --> 01:33:42,280 ముక్కు... 1172 01:33:42,400 --> 01:33:43,560 మన్సూర్? 1173 01:33:43,800 --> 01:33:45,520 ముక్కు... - మన్సూర్! 1174 01:33:45,880 --> 01:33:47,280 ముక్కు... 1175 01:34:09,720 --> 01:34:11,040 మన్సూర్! 1176 01:34:11,160 --> 01:34:12,400 మన్సూర్! 1177 01:34:12,520 --> 01:34:14,760 మన్సూర్! - ముక్కు! 1178 01:36:30,120 --> 01:36:31,720 ముక్కు! 1179 01:36:42,680 --> 01:36:45,600 సహాయం చేయండి, దయచేసి సహాయం చేయండి! 1180 01:36:46,680 --> 01:36:47,760 సహాయం. 1181 01:36:54,240 --> 01:36:55,360 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1182 01:37:03,600 --> 01:37:04,880 జాగ్రత్త. 1183 01:37:05,520 --> 01:37:06,520 నడుస్తూ ఉండండి, 1184 01:37:51,320 --> 01:37:52,720 కొడుకు బాగున్నావా? 1185 01:37:57,760 --> 01:37:59,040 కొడుకు, జాగ్రత్తగా ఉండు. 1186 01:38:02,520 --> 01:38:03,640 జాగ్రత్త. 1187 01:38:21,920 --> 01:38:23,440 వెళ్ళు. 1188 01:38:24,040 --> 01:38:25,280 పైకి వెళ్ళు. 1189 01:38:25,680 --> 01:38:27,560 మీరు ముందుగా వెళ్ళండి. 1190 01:38:27,640 --> 01:38:29,360 వేగంగా వెళ్ళు. - పాపా! 1191 01:38:32,440 --> 01:38:34,160 నేను వస్తున్నాను, మీరు పైకి వెళ్ళండి. - పాపా! మమ్మీ! 1192 01:38:35,360 --> 01:38:36,600 పాపా! 1193 01:38:39,040 --> 01:38:40,480 నువ్వు వెళ్ళు ముక్కు. 1194 01:38:41,080 --> 01:38:42,400 వెనక్కి వెళ్లు! 1195 01:39:02,200 --> 01:39:03,200 మీరు వెళ్ళండి. 1196 01:39:38,280 --> 01:39:40,040 చింతించకు, ముక్కు. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1197 01:39:40,120 --> 01:39:41,920 గట్టిగా పట్టుకోండి. - మన్సూర్! 1198 01:39:46,480 --> 01:39:47,720 నువ్వు ముందు పైకి వెళ్ళు. 1199 01:40:01,880 --> 01:40:03,400 జాగ్రత్తగా, నాకు బెల్ట్ ఇవ్వండి. 1200 01:40:03,520 --> 01:40:04,880 పాప ఎక్కడ ఉంది? 1201 01:40:12,720 --> 01:40:14,240 దయచేసి ముందుగా వెళ్లండి. 1202 01:40:14,360 --> 01:40:15,360 మీరు వెళ్ళండి. - వేగంగా. 1203 01:40:15,400 --> 01:40:17,840 వేగంగా. త్వరగా పైకి రండి. - దయచేసి మీరు వెళ్ళండి. 1204 01:40:24,280 --> 01:40:25,640 ఇంకొకటి మాత్రమే! 1205 01:40:26,160 --> 01:40:27,320 సరే సార్. 1206 01:40:27,440 --> 01:40:29,400 అతను ఇప్పుడేం చెప్పాడు? - మరొకటి మాత్రమే రావచ్చు. 1207 01:40:29,520 --> 01:40:30,760 అంటే ఏమిటి? 1208 01:40:31,000 --> 01:40:32,936 అక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు! - దయచేసి కూర్చోండి. 1209 01:40:32,960 --> 01:40:35,200 తిరిగి కూర్చోండి. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1210 01:40:36,960 --> 01:40:39,760 దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి, మరొకటి మాత్రమే రావచ్చు. 1211 01:40:40,880 --> 01:40:42,200 దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1212 01:40:42,320 --> 01:40:44,200 మేము మాత్రమే తీసుకోగలము మాతో మరొక వ్యక్తి. 1213 01:40:45,680 --> 01:40:47,040 దయచేసి పక్కకు కదలండి. 1214 01:40:47,160 --> 01:40:48,000 దయచేసి శాంతించండి. 1215 01:40:48,120 --> 01:40:49,400 పాపా! 1216 01:40:49,520 --> 01:40:51,160 మన్సూర్! 1217 01:40:52,080 --> 01:40:53,960 మన్సూర్! - పాపా! 1218 01:40:56,320 --> 01:40:58,080 పాపా! 1219 01:41:03,960 --> 01:41:06,920 నాన్న, త్వరగా రండి. 1220 01:41:07,160 --> 01:41:09,800 లోపలికి రండి. - పాపా, దయచేసి త్వరగా రండి. 1221 01:41:09,880 --> 01:41:13,480 కొడుకు, లోపలికి వెళ్ళు. - పాపా, దయచేసి పైకి రండి. 1222 01:41:22,240 --> 01:41:23,720 పాపా! 1223 01:41:26,040 --> 01:41:28,280 లేదు, మన్సూర్. 1224 01:41:30,480 --> 01:41:32,960 మన్సూర్, దయచేసి పైకి రండి. 1225 01:41:35,560 --> 01:41:37,720 దయచేసి మన్సూర్. 1226 01:41:41,360 --> 01:41:44,480 మన్సూర్. 1227 01:41:51,960 --> 01:41:53,800 మన్సూర్! 1228 01:42:17,680 --> 01:42:19,080 అమ్మా, నాన్న వస్తున్నారు. 1229 01:42:21,440 --> 01:42:22,920 పాపా! 1230 01:42:36,600 --> 01:42:39,760 మన్సూర్! 1231 01:43:08,000 --> 01:43:09,160 మన్సూర్! 1232 01:44:04,720 --> 01:44:06,640 'కేదార్‌నాథ్ పూర్తిగా ఉంది నాశనం చేసింది.' 1233 01:44:06,800 --> 01:44:09,280 'కేదార్‌నాథ్ వరదల వల్ల నాశనమైంది.' 1234 01:45:15,400 --> 01:45:17,600 వడగళ్ళు... - ది ఇన్నోసెంట్ వన్. 1235 01:45:19,920 --> 01:45:22,040 వడగళ్ళు... - ది మైటీ వన్. 1236 01:45:22,160 --> 01:45:24,360 వడగళ్ళు... - శివా! 1237 01:46:27,480 --> 01:46:31,560 'జీవితకాలాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది ప్రేమ ఉదయం ఉత్తమం.' 1238 01:46:31,680 --> 01:46:34,960 'మరియు ఎవరు చేస్తారు అది నాకంటే బాగా తెలుసా?' 1239 01:46:35,440 --> 01:46:37,280 'కొత్త ఉదయం కొత్త అభ్యర్థనలను తెస్తుంది.' 1240 01:46:37,360 --> 01:46:39,960 'మా నుండి ఒక ప్రత్యేక అభ్యర్థన ప్రియమైన శ్రోతలు.' 1241 01:46:40,040 --> 01:46:42,000 'అందమైన పాట వారి ప్రియతములకు.' 1242 01:46:42,080 --> 01:46:44,400 'ధరం నుండి పూజ వరకు, నుండి త్రిలోక్‌కి ధ్వని, ' 1243 01:46:44,480 --> 01:46:46,400 'మరియు ముక్కు నుండి ఆమె ప్రియురాలు మన్సూర్.' 1244 01:46:46,600 --> 01:46:50,640 'సినిమా 'వో కౌన్ తీ', మదన్ మోహన్ సంగీతం, మజ్రూహ్ సుల్తాన్‌పురి సాహిత్యం, ' 1245 01:46:50,760 --> 01:46:52,480 'లతాజీ గొంతులో...' 1246 01:47:42,000 --> 01:47:45,840 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 1247 01:47:45,920 --> 01:47:49,720 "పరాక్రమవంతునికి నమస్కారము." 1248 01:47:49,800 --> 01:47:53,400 "నేను ఎలా ఊపిరి తీసుకోగలను" 1249 01:47:53,480 --> 01:47:57,400 "జపం లేకుండా నీ పవిత్ర నామమా?" 1250 01:47:57,480 --> 01:48:03,360 "నా కర్మ నీకు ప్రసాదించబడింది. నా మంచి చెడులను మీరే నిర్ణయించుకోండి." 1251 01:48:05,120 --> 01:48:11,720 "నేను గుడ్డిగా మార్గాన్ని నడుపుతున్నాను మీరు నా కోసం ఎన్నుకున్నారు." 1252 01:48:12,360 --> 01:48:20,240 "మీ కాంతి నా విశ్వాన్ని వెలిగిస్తుంది మరియు నా చీకటిని మింగేస్తుంది." 1253 01:48:20,320 --> 01:48:24,240 "గొప్ప దేవునికి నమస్కారము, అమాయకుడు." 1254 01:48:24,360 --> 01:48:27,960 "త్రియేక దేవునికి మహిమ. నీకే అన్ని స్తుతులు!" 1255 01:48:28,080 --> 01:48:31,920 "గొప్ప దేవునికి నమస్కారము, అమాయకుడు." 1256 01:48:32,000 --> 01:48:35,400 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 1257 01:48:53,200 --> 01:48:56,880 "మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నారు" 1258 01:48:57,000 --> 01:49:00,280 "ఇది సృష్టించబడక ముందే." 1259 01:49:00,520 --> 01:49:03,960 "ప్రపంచం అంతం కావచ్చు." 1260 01:49:04,360 --> 01:49:08,440 "అయితే నీ మీద నా నమ్మకం ఎప్పటికీ నశించదు." 1261 01:49:08,520 --> 01:49:12,280 "నువ్వే సృష్టికర్తవు, నువ్వే విధ్వంసకుడివి." 1262 01:49:12,360 --> 01:49:15,480 "నువ్వు అందరికంటే గొప్పవాడివి." 1263 01:49:15,560 --> 01:49:19,920 "లార్డ్, యు ఆర్ గ్రేట్!" 1264 01:49:21,960 --> 01:49:24,680 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 1265 01:49:25,760 --> 01:49:28,240 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా!" 1266 01:49:29,680 --> 01:49:32,280 "హైల్ ది గ్రేటెస్ట్ గాడ్!" 1267 01:49:33,440 --> 01:49:35,400 "నా ప్రియమైన దయగల ప్రభువా!" 1268 01:49:42,920 --> 01:49:46,800 "ముత్యాల్లాగా... - గొప్ప దేవునికి నమస్కారము!'' 1269 01:49:46,880 --> 01:49:50,640 "ఓస్టెర్ షెల్ లో ... - గొప్ప దేవునికి నమస్కారము!'' 1270 01:49:50,720 --> 01:49:54,480 "నువ్వు నాలో నివసిస్తున్నావు. - గ్రేటెస్ట్ గాడ్‌కు నమస్కారం!" 1271 01:49:54,560 --> 01:49:58,160 "నా మనసులో మరియు హృదయంలో. - గ్రేటెస్ట్ గాడ్‌కు నమస్కారం!" 1272 01:49:58,240 --> 01:50:04,520 "నేను ఒక భ్రమతో జీవించాను. నా గురించి, నేనే మరియు నేను." 1273 01:50:06,040 --> 01:50:12,360 "మీరు సృష్టికర్త మరియు నాశనం చేసేవాడు. అంతా నీదే." 1274 01:50:13,320 --> 01:50:20,880 "నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను. మీ దీవెనలు నాకు ప్రసాదించు." 1275 01:50:21,280 --> 01:50:25,240 "శివుడు నీకు మహిమ అమాయకుడు." 1276 01:50:25,320 --> 01:50:28,920 "త్రియేక దేవునికి మహిమ. నీకే అన్ని స్తుతులు!" 1277 01:50:29,040 --> 01:50:32,840 "శివుడు నీకు మహిమ అమాయకుడు." 1278 01:50:32,960 --> 01:50:36,560 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 1279 01:50:36,640 --> 01:50:40,600 "శివుడు నీకు మహిమ అమాయకుడు." 1280 01:50:40,680 --> 01:50:44,280 "త్రియేక దేవునికి మహిమ. నీకే అన్ని స్తుతులు!" 1281 01:50:44,360 --> 01:50:48,240 "శివుడు నీకు మహిమ అమాయకుడు." 1282 01:50:48,360 --> 01:50:52,040 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 1283 01:50:52,200 --> 01:50:55,680 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 1284 01:50:55,960 --> 01:50:58,800 "సృష్టికర్తకు నమస్కారము, ఆరిజినేటర్‌కి స్వాగతం!" 1285 01:51:22,320 --> 01:51:25,960 "ప్రకాశించే కళ్ళు మరియు ఆ మంత్రముగ్దులను చేసే ముఖం!" 1286 01:51:26,080 --> 01:51:29,720 "నాకు ఏమి పట్టింది, నా దేవా!" 1287 01:51:29,840 --> 01:51:33,480 "కేక్ మీద ఐసింగ్ లాగా" 1288 01:51:33,560 --> 01:51:36,960 "నిజంగా ఆమె లాంటి వారు ఎవరూ లేరు." 1289 01:51:37,320 --> 01:51:41,000 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 1290 01:51:41,080 --> 01:51:44,080 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1291 01:51:44,760 --> 01:51:48,480 "సిగ్గుగా మరియు పిరికి, వధువు పక్కన కూర్చొని..." 1292 01:51:48,560 --> 01:51:52,200 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1293 01:51:52,280 --> 01:51:55,960 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 1294 01:51:56,040 --> 01:51:59,320 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1295 01:51:59,800 --> 01:52:03,440 "సిగ్గుగా మరియు పిరికి, వధువు పక్కన కూర్చొని..." 1296 01:52:03,560 --> 01:52:07,400 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1297 01:52:07,480 --> 01:52:14,560 "అన్నిటికీ నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. నేను మీకు అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటాను." 1298 01:52:15,000 --> 01:52:22,280 "మీరు నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి వెళ్ళారు. మరియు రాత్రి జీవితం అయింది." 1299 01:52:26,240 --> 01:52:32,800 "అన్నిటికీ నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. నేను మీకు అన్నింటికీ రుణపడి ఉంటాను." 1300 01:52:33,720 --> 01:52:40,880 "మీరు నా వినయపూర్వకమైన ఇంటికి వెళ్ళారు. మరియు రాత్రి జీవితం అయింది." 1301 01:52:40,960 --> 01:52:44,640 "ఈ రాత్రిలో ప్రేమ మరియు పండుగ" 1302 01:52:44,760 --> 01:52:48,240 "మీరు శ్రేయస్సు తెస్తారు మరియు శుభం." 1303 01:52:48,360 --> 01:52:52,160 "ఆమె మారింది సమావేశం యొక్క ఆత్మ." 1304 01:52:52,240 --> 01:52:55,840 "నాకు ఏమి పట్టింది, నా దేవా!" 1305 01:52:55,920 --> 01:52:59,640 "ఆమె ఇలా మారింది వినయపూర్వకమైన వ్యక్తి యొక్క అతిపెద్ద కోరిక." 1306 01:52:59,720 --> 01:53:03,120 "నిజంగా ఆమెలాంటి వారు ఎవరూ లేరు." 1307 01:53:03,360 --> 01:53:07,160 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 1308 01:53:07,240 --> 01:53:10,280 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1309 01:53:10,920 --> 01:53:14,640 "సిగ్గుగా మరియు పిరికి వధువు పక్కన కూర్చొని." 1310 01:53:14,720 --> 01:53:18,640 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1311 01:53:22,200 --> 01:53:25,840 "రెగల్ ట్రస్సోలో అలంకరించబడి, మీరు లోపలికి వెళ్లండి మరియు ఎలా!" 1312 01:53:25,920 --> 01:53:29,560 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1313 01:53:29,640 --> 01:53:33,360 "సిగ్గుగా మరియు పిరికి వధువు పక్కన కూర్చొని." 1314 01:53:33,440 --> 01:53:36,840 "అక్కడే నా స్వీట్ హార్ట్!" 1315 01:53:37,160 --> 01:53:40,800 "ఇది అద్భుతం!" 1316 01:53:40,880 --> 01:53:44,880 "వావ్! అద్భుతంగా ఉంది!"